Перевод текста песни Sober - Mahalia

Sober (оригинал)

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
You've been on my mind for a while now
Tryna get you off 'cause this ain't right now
You said it was a vibe for the time being
It was nothing more but I just couldn't see it
This is not a song for the whole world
Felt like it could've been us against the whole world
Maybe you were mine and I was your girl
Whatever happened to the time that we spent
Sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
You and I we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none
I've been at this party for some time now
Sippin' on Bacardi 'til it runs out
You are in the corner with your head down
I don't even wanna know what that's about
'Cause you're the one that's always gettin' too wasted
And I'm the one that's never got intoxicated
Tonight I'm in my feelings, oh I'm faded
But I don't wanna think about the complicated
Oh your love got me feeling like I can't
Get up, wishing for it but it never lasts
I thought we'd be together
Oh it ended so fast
Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy it's hurtin' my head
It's the middle of October
But we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left
Cos you and I we're over
Me and you are done
Cos, when I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learned anything at all
With us, no matter how I add it up
One plus one is none

Трезвый (перевод)

Теперь, когда я трезв
Я беру свои слова обратно
Я сижу с этим любовным похмельем
И мальчик, у меня болит голова
Это середина октября
И мы только что подошли к концу
Мне просто жаль, что не осталось времени
Мы с тобой закончили
Я и ты закончили
Когда я хотел быть ближе
Вы просто хотели бежать
Хотя я знаю, что это не вина
Если я вообще чему-нибудь научился
С нами, как ни складывай
Один плюс один нет
Ты был в моих мыслях какое-то время
Пытаюсь отвлечь тебя, потому что это не сейчас
Вы сказали, что это была атмосфера на данный момент
Это было не более того, но я просто не мог этого видеть.
Это не песня для всего мира
Чувствовалось, что это могли быть мы против всего мира
Может быть, ты был моим, а я твоей девушкой
Что бы ни случилось со временем, которое мы провели
Трезвый
Я беру свои слова обратно
Я сижу с этим любовным похмельем
И мальчик, у меня болит голова
Это середина октября
И мы только что подошли к концу
Мне просто жаль, что не осталось времени
Мы с тобой закончили
Я и ты закончили
Когда я хотел быть ближе
Вы просто хотели бежать
Хотя я знаю, что это не вина
Если я вообще чему-нибудь научился
С нами, как ни складывай
Один плюс один нет
Я был на этой вечеринке в течение некоторого времени
Потягиваю Бакарди, пока не кончится
Ты в углу с опущенной головой
Я даже не хочу знать, о чем это
Потому что ты тот, кто всегда слишком напрасно
И я тот, кто никогда не напивался
Сегодня я в своих чувствах, о, я поблек
Но я не хочу думать о сложном
О, твоя любовь заставила меня почувствовать, что я не могу
Вставай, желая этого, но это никогда не длится
Я думал, что мы будем вместе
О, это так быстро закончилось
Теперь, когда я трезв
Я беру свои слова обратно
Я сижу с этим любовным похмельем
И мальчик, у меня болит голова
Это середина октября
Но мы только что подошли к концу
Мне просто жаль, что не осталось времени
Потому что мы с тобой закончили
Я и ты закончили
Потому что, когда я хотел быть ближе
Вы просто хотели бежать
Хотя я знаю, что это не вина
Если я вообще чему-нибудь научился
С нами, как ни складывай
Один плюс один нет