Перевод текста песни Square 1 - Mahalia

Square 1 (оригинал)

I wouldn’t have been so cozy
Guess I’ll let you figure this out
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I’m not a big fan of surprise (And I know you know)
I’m not into living no lies ('Cause I told you so)
You never should have came my way
And I should have never let you stay
All this 'cause I swallowed my pride, ha ha
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
Hm hm.
Ah.
I knew you would.
You know, a part of me thought, like,
this time was gonna be different.
But it’s like every single time I think
you’re being straight with me, I think I understand you, and then before you
know it, you just go right back around.
Haha
Yeah, we go, yeah, we go
Back again, uh, back again love
Yeah, we go, yeah, we go
Back to love songs and back to friend zones
Didn’t even get to go 'round in circles
Now you’re acting scared, son
Yeah, we go, yeah, we go
Back again love
Back again, back again
Back to square one
I (I), you (You), could’ve been something
More than you (You) knew (Knew)
We’d remain nothing more than friends (Friends)
You knew (You knew), we could do nothing more than friends (Friends) do (Do)
Back to square one
Back to square one
Could’ve been, could’ve been
Yeah, yeah
Could’ve been, could’ve been, could’ve been, oh
Back to square one, back to square one
I don’t get it, love

Квадрат 1 (перевод)

мне бы не было так уютно
Думаю, я позволю тебе понять это
Да, мы идем, да, мы идем
Вернись снова, э-э, снова любовь
Да, мы идем, да, мы идем
Вернуться к песням о любви и вернуться к зонам друзей
Не успел даже по кругу походить
Теперь ты действуешь испуганно, сынок
Да, мы идем, да, мы идем
Снова любовь
Снова, снова
Возвращается на круги своя
Я не большой поклонник сюрпризов (и я знаю, что вы знаете)
Я не живу без лжи (Потому что я тебе так сказал)
Ты никогда не должен был приходить ко мне
И я никогда не должен был позволять тебе остаться
Все это потому, что я проглотил свою гордость, ха-ха
Я (я), ты (ты) могли бы быть чем-то
Больше, чем вы (вы) знали (знали)
Мы останемся не более чем друзьями (Друзьями)
Вы знали (Вы знали), что мы не могли сделать ничего большего, чем друзья (Друзья) (Делают)
Возвращается на круги своя
Возвращается на круги своя
Да, мы идем, да, мы идем
Вернись снова, э-э, снова любовь
Да, мы идем, да, мы идем
Вернуться к песням о любви и вернуться к зонам друзей
Не успел даже по кругу походить
Теперь ты действуешь испуганно, сынок
Да, мы идем, да, мы идем
Снова любовь
Снова, снова
Возвращается на круги своя
Хм хм.
Ах.
Я знал ты бы.
Знаешь, часть меня думала, например,
на этот раз все будет иначе.
Но каждый раз, когда я думаю
вы говорите со мной прямо, я думаю, что понимаю вас, а потом перед вами
знайте это, вы просто возвращаетесь назад.
Ха-ха
Да, мы идем, да, мы идем
Вернись снова, э-э, снова любовь
Да, мы идем, да, мы идем
Вернуться к песням о любви и вернуться к зонам друзей
Не успел даже по кругу походить
Теперь ты действуешь испуганно, сынок
Да, мы идем, да, мы идем
Снова любовь
Снова, снова
Возвращается на круги своя
Я (я), ты (ты) могли бы быть чем-то
Больше, чем вы (вы) знали (знали)
Мы останемся не более чем друзьями (Друзьями)
Вы знали (Вы знали), что мы не могли сделать ничего большего, чем друзья (Друзья) (Делают)
Возвращается на круги своя
Возвращается на круги своя
Могло быть, могло быть
Ага-ага
Могло быть, могло быть, могло быть, о
Вернуться на круги своя, вернуться на круги своя
Я не понимаю, любовь