Перевод текста песни Silly Girl - Mahalia

Silly Girl (оригинал)

Oh my gosh, whatever, she’s just a silly bitch
And it took me forever to finally realize it
I said I would get her, but mommy said, «Forget her
'Cause baby you are better than this and fighting’s for little kids»
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl
Now that I’ve discovered, she talks behind my back
Her hypocrisy uncovered, now what you got to say about that?
My friends said they’d get her but I said, «No, just let her
'Cause I know we are better than this and fighting’s for little kids»
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl (Silly girl)
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl (Thought you were a friend)
Silly girl, why be such a mean girl?
Don’t be jell, be reem, girl (Silly girl)
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl (Thought you were a friend)
I read in the paper a little boy took his life
And on my news feed later, a young girl rests in paradise
But when’s it gonna stop this?
Laughing at what he wears and the colour of her hair
When’s it gonna stop this?
Shade of his skin or the fact that she’s not thin
When’s it gonna stop this?
Bitching cause she’s wealthy and he don’t have a TV, no
When’s it gonna stop this?
Hating cause he’s gay or the straight guy’s still a virgin, no
Silly Girl, mean Girl
When’s it gonna stop this?
Anonymous lies behind screens and shattering dreams of young teens
Silly girl, thought you were a friend, girl
Thought you were my friend, girl
When’s it gonna stop this?
Stop this, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Silly girl, oh my gosh, whatever
Whatever, yeah, yeah, yeah

Глупая девчонка (перевод)

Боже мой, что бы там ни было, она просто глупая сука
И мне потребовалась целая вечность, чтобы наконец осознать это.
Я сказал, что заберу ее, но мама сказала: «Забудь ее
«Потому что, детка, ты лучше этого и борешься за маленьких детей»
Глупая девочка, зачем быть такой злой девочкой?
Не будь желе, будь рим, девочка
Глупая девочка, думал, что ты друг, девочка
Думал, ты мой друг, девочка
Теперь, когда я обнаружил, она говорит за моей спиной
Ее лицемерие раскрыто, теперь, что вы можете сказать об этом?
Мои друзья сказали, что достанут ее, но я сказал: «Нет, просто дайте ей
Потому что я знаю, что мы лучше этого и ссоримся из-за маленьких детей»
Глупая девочка, зачем быть такой злой девочкой?
Не будь желе, будь рим, девочка (Глупая девочка)
Глупая девочка, думал, что ты друг, девочка
Думал, что ты мой друг, девочка (Думал, что ты друг)
Глупая девочка, зачем быть такой злой девочкой?
Не будь желе, будь рим, девочка (Глупая девочка)
Глупая девочка, думал, что ты друг, девочка
Думал, что ты мой друг, девочка (Думал, что ты друг)
Я читал в газете, что маленький мальчик покончил с собой
А позже в моей ленте новостей юная девушка отдыхает в раю
Но когда это остановится?
Смеясь над тем, что он носит, и цветом ее волос
Когда это остановится?
Оттенок его кожи или тот факт, что она не худая
Когда это остановится?
Скулить, потому что она богата, а у него нет телевизора, нет
Когда это остановится?
Ненавижу, потому что он гей или прямой парень все еще девственник, нет
Глупая девочка, злая девочка
Когда это остановится?
Anonymous лгут за экранами и разрушают мечты молодых подростков
Глупая девочка, думал, что ты друг, девочка
Думал, ты мой друг, девочка
Когда это остановится?
Прекрати это, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Глупая девчонка, о боже, что угодно
Что угодно, да, да, да