Перевод текста песни No Pressure - Mahalia

No Pressure (оригинал)

I’ve learned many lessons
Count on all your blessings
Make a good impression, always
Baby, you’re impressing, always
Say no to the yes men
'Cause they’re the ones that don’t question
How you’re feeling week-to-week, uh
They don’t give a fuck about you or me, so
Smile for the camera, always looking right at ya, no
There’s no time to be sad
There ain’t ever space for that, no
There is not a place for that here, uh
But no pressure, no pressure, dear
Be patient, you’ll have your year, uh
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
They’ll never give you something for nothing
(Well, well, well, well)
I’ll always give you something for lovin'
More than your touchin', don’t miss call my bluffin'
You’re everything they need, they wantin'
Turn up on the carpet, now they wanna start shit
Gonna make a hit regardless
Yeah, yeah, yeah
You ain’t never had enough, no
You can’t ever have enough
You put your name down
What you expect when you sign that signature?
Don’t let them build you up to shelve you, now
Don’t you ever lose your crown
All the real ones around you, no pressure
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure (No)
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure, no pressure, no
Someone fills up your diary
Can you just turn up on time, please?
And make something we can vibe with, no pressure
Fifteen hundred for the studio, but no pressure (No pressure, no, no)
No pressure, no pressure (Nah, nah)
You ain’t never liked me
'Cause you ain’t seen nobody like me
Can’t go wrong with the right team, no pressure
You ain’t never gonna get no, get no better
No better, no pressure
You ain’t ever gonna get no better
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, no, no-no-no-no, no-no-no, ah

Никакого Давления (перевод)

Я выучил много уроков
Рассчитывайте на все ваши благословения
Всегда производите хорошее впечатление
Детка, ты всегда впечатляешь
Скажи "нет" мужчинам "да"
Потому что они те, кто не сомневается
Как ты себя чувствуешь каждую неделю?
Им плевать на тебя или на меня, так что
Улыбайся в камеру, всегда глядя прямо на тебя, нет.
Нет времени грустить
Для этого никогда нет места, нет
Здесь нет места для этого, э-э
Но никакого давления, никакого давления, дорогая
Будьте терпеливы, у вас будет свой год, э-э
Кто-то заполняет твой дневник
Можешь просто явиться вовремя, пожалуйста?
И сделать что-то, с чем мы можем вибрировать, без давления
Полторы тысячи на студию, но без давления
Нет давления, нет давления
Ты никогда не любил меня
Потому что ты не видел никого похожего на меня
Не может ошибиться с правильной командой, никакого давления
Ты никогда не получишь нет, не поправишься
Нет лучше, нет давления, нет давления, нет
Они никогда не дадут вам что-то просто так
(Ну, ну, ну, ну)
Я всегда дам тебе что-нибудь за любовь
Больше, чем твое прикосновение, не пропусти звонок на мой блеф.
Ты все, что им нужно, они хотят
Поднимитесь на ковер, теперь они хотят начать дерьмо
Собираюсь сделать хит независимо
Да, да, да
Тебе никогда не было достаточно, нет.
Вы никогда не можете иметь достаточно
Вы записали свое имя
Чего вы ожидаете, когда подписываете эту подпись?
Не позволяйте им построить вас, чтобы отложить вас, сейчас
Ты никогда не теряешь свою корону
Все настоящие вокруг тебя, никакого давления
Кто-то заполняет твой дневник
Можешь просто явиться вовремя, пожалуйста?
И сделать что-то, с чем мы можем вибрировать, без давления
Полторы тысячи на студию, но без давления
Нет давления, нет давления (Нет, нет)
Ты никогда не любил меня
Потому что ты не видел никого похожего на меня
Не может пойти не так с правильной командой, без давления (Нет)
Ты никогда не получишь нет, не поправишься
Нет лучше, нет давления, нет давления, нет
Кто-то заполняет твой дневник
Можешь просто явиться вовремя, пожалуйста?
И сделать что-то, с чем мы можем вибрировать, без давления
Полторы тысячи на студию, но без давления (без давления, нет, нет)
Нет давления, нет давления (Нет, нет)
Ты никогда не любил меня
Потому что ты не видел никого похожего на меня
Не может ошибиться с правильной командой, никакого давления
Ты никогда не получишь нет, не поправишься
Нет лучше, нет давления
Тебе никогда не станет лучше
(Да, да, да, да, да)
Э-э, нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет, ах