Перевод текста песни Marry Me - Mahalia

Marry Me (оригинал)

Close your eyes and walk quietly
It’s alright, you can put your trust in me
We won’t go too far, I swear
But it’ll be a day to remember, I swear
We won’t have any serious talks or arguments, I swear
We won’t have any too long walks or aching legs, I swear
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
So, take my hand
And follow my voice
Be quiet as you can
Try not to make a noise
And I’ll lead your arm
I’ll lead you to a nice place to match your nice face and
Come on, I’ve got something important to say so I
Breath, breath
Count to three, count to three
This is so silly
And probably sounds dizzy but
Marry me, marry me
I know it’s all so suddenly
I’ve been plucking up the courage to speak
And I’m really into you and me
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
One, two, three
Cinderella, Cinderella, dressed in yella
Went downtown to meet her fella
How many kisses does she give him?
Four, five, six, seven, eight, ten
And one more again just for luck

выходи за меня (перевод)

Закрой глаза и иди тихо
Все в порядке, ты можешь положиться на меня
Мы не зайдем слишком далеко, клянусь
Но это будет день, чтобы помнить, я клянусь
Серьёзных разговоров и споров у нас не будет, клянусь
У нас не будет слишком долгих прогулок или болей в ногах, клянусь
Итак, возьми меня за руку
И следуй моему голосу
Молчи, как можешь
Старайтесь не шуметь
И я поведу твою руку
Я отведу тебя в хорошее место, чтобы соответствовать твоему красивому лицу и
Давай, мне нужно сказать кое-что важное, поэтому я
Дыхание, дыхание
Считай до трех, считай до трех
Это так глупо
И, вероятно, звучит головокружительно, но
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Я знаю, это все так внезапно
Я набирался смелости, чтобы говорить
И я действительно влюблен в тебя и меня.
Итак, возьми меня за руку
И следуй моему голосу
Молчи, как можешь
Старайтесь не шуметь
И я поведу твою руку
Я отведу тебя в хорошее место, чтобы соответствовать твоему красивому лицу и
Давай, мне нужно сказать кое-что важное, поэтому я
Дыхание, дыхание
Считай до трех, считай до трех
Это так глупо
И, вероятно, звучит головокружительно, но
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Я знаю, это все так внезапно
Я набирался смелости, чтобы говорить
И я действительно влюблен в тебя и меня.
Золушка, Золушка, одетая в йеллу
Пошел в центр города, чтобы встретиться со своим парнем
Сколько поцелуев она ему дарит?
Раз два три
Золушка, Золушка, одетая в йеллу
Пошел в центр города, чтобы встретиться со своим парнем
Сколько поцелуев она ему дарит?
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, десять
И еще раз на удачу