Перевод текста песни Mardy Bum - Mahalia

Mardy Bum (оригинал)

Well, now then, mardy bum
I’ve seen your frown and it’s like looking down
The barrel of a gun, and it goes off
And out come all these words
Oh, there’s a very pleasant side to you
A side I much prefer
It’s one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up, and away
Ah, but it’s reight hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on
Well, now then mardy bum
Oh, I’m in trouble again, aren’t I?
I thought as much
'Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can’t bear
Well, can’t we just laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up, and away
Ah, but it’s reight hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on
And yeah, I’m sorry I was late
But I missed the train and then the traffic was a state
And I can’t be arsed to carry on in this debate that reoccurs
Oh, when you say I don’t care
But, of course I do, yeah, I clearly do
So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up, and away
Oh, but it’s reight hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on

Марди Бомж (перевод)

Ну, а теперь, марди бомж
Я видел, как ты хмуришься, и это похоже на взгляд вниз
Ствол пистолета, и он уходит
И вышли все эти слова
О, в тебе есть очень приятная сторона
Сторона, которую я предпочитаю
Это тот, кто смеется и шутит
Помните объятия на кухне, да
Чтобы сдвинуться с мертвой точки
И это было вверх, вверх и прочь
Ах, но это трудно запомнить,
В такой день, как сегодня
Когда вы все спорите
И у тебя есть лицо
Ну, а теперь марди бомж
О, я снова в беде, не так ли?
я так и думал
Потому что ты перевернулся там
Потянув это молчаливое лицо разочарования
Тот, который я не могу вынести
Ну, разве мы не можем просто смеяться и шутить?
Помните объятия на кухне, да
Чтобы сдвинуться с мертвой точки
И это было вверх, вверх и прочь
Ах, но это трудно запомнить,
В такой день, как сегодня
Когда вы все спорите
И у тебя есть лицо
И да, мне жаль, что я опоздал
Но я опоздал на поезд, и тогда движение было состоянием
И я не могу продолжать эту дискуссию, которая повторяется
О, когда ты говоришь, что мне все равно
Но, конечно, я знаю, да, я определенно знаю
Так что смейтесь и шутите
Помните объятия на кухне, да
Чтобы сдвинуться с мертвой точки
И это было вверх, вверх и прочь
О, но это трудно вспомнить,
В такой день, как сегодня
Когда вы все спорите
И у тебя есть лицо