Перевод текста песни Borrowers - Mahalia

Borrowers (оригинал)

So young and so fast to fool
You came along before I had it all
I was, so full of fun,
So free of worry
I was so full of love
No need to hurry
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I’ve had enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
So young and so slow to see
But now, trust me my darling
You can’t play me
Cause I am so sick and tired of feeling desired
When our love was expired from the get go
I fell so far, so fast
and I felt it cool, no lost
and your spell on me you cast
and I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost
I was young and so naive, yeah
You saw me coming
Heart on sleeve, yeah
You did all running, oh
Now you’re in the breeze
So easily
So easily
I fell so far, so fast
And I felt it cool, no lost
And your spell on me you cast
And I’m under it, still under it yeah
So let me borrow your heart, my love
And I’ll bring it back to you
When I find enough
And then I run away, run away, run away
And make my exit fast
Cause I’m a borrower of hearts
And borrowers never lost

Заемщики (перевод)

Такой молодой и такой быстрый, чтобы одурачить
Ты пришел до того, как у меня было все
Я был так полон веселья,
Так что без забот
Я был так полон любви
Нет необходимости спешить
Я упал так далеко, так быстро
И я чувствовал, что это круто, не потерял
И ваше заклинание на меня вы наложили
И я под ним, все еще под ним, да
Так позволь мне одолжить твое сердце, любовь моя
И я верну его тебе
Когда у меня было достаточно
А потом я убегаю, убегаю, убегаю
И сделай мой выход быстрым
Потому что я заемщик сердец
И заемщики никогда не теряли
Такой молодой и такой медленный, чтобы видеть
Но теперь поверь мне, моя дорогая
ты не можешь играть со мной
Потому что я так устала чувствовать себя желанной
Когда наша любовь истекла с самого начала
Я упал так далеко, так быстро
и я чувствовал, что это круто, не потерял
и ваше заклинание на меня вы наложили
и я под ним, все еще под ним, да
Так позволь мне одолжить твое сердце, любовь моя
И я верну его тебе
Когда я найду достаточно
А потом я убегаю, убегаю, убегаю
И сделай мой выход быстрым
Потому что я заемщик сердец
И заемщики никогда не теряли
Я был молод и так наивен, да
Ты видел, как я иду
Сердце на рукаве, да
Вы все бежали, о
Теперь ты на ветру
Так легко
Так легко
Я упал так далеко, так быстро
И я чувствовал, что это круто, не потерял
И ваше заклинание на меня вы наложили
И я под ним, все еще под ним, да
Так позволь мне одолжить твое сердце, любовь моя
И я верну его тебе
Когда я найду достаточно
А потом я убегаю, убегаю, убегаю
И сделай мой выход быстрым
Потому что я заемщик сердец
И заемщики никогда не теряли