Перевод текста песни If You're in Love - Mahalia

If You're in Love (оригинал)

Look into my eyes
Be hypnotised
You’re the space that fills my mind
I think I got this one alright
Took me thirteen years to find
People say love’s the hardest to decide
We’ll end up winning the fight
'Cause this war is on our side
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
Cupid’s got you under his spell
Locked up in his love struck sound
I’m hearing wedding bells
But I’m not like the other girls
Asking for diamond rings
All that and other things
Yes, none of that matters to me
And long as I can be your queen
So if you say we’re just friends
Well, I promise to come back, love you again
You’re the sweetest thing known to man’s name
If you be Spider-Man, well, I’ll be the Mary Jane
If you’re in love
Put your hands up
If you’re in love
Stand up
If you’re in love
You know what to do
Next time that person smiles at you
Say, «I love you, too»

Если Вы Влюблены (перевод)

Посмотри мне в глаза
Быть загипнотизированным
Ты пространство, которое наполняет мой разум
Я думаю, что я понял это хорошо
Мне потребовалось тринадцать лет, чтобы найти
Люди говорят, что любовь труднее всего решить
В конечном итоге мы выиграем бой
Потому что эта война на нашей стороне
Так что, если вы говорите, что мы просто друзья
Что ж, я обещаю вернуться, снова полюбить тебя
Ты самая милая вещь, известная человеческому имени
Если ты будешь Человеком-пауком, то я буду Мэри Джейн
Купидон заколдовал тебя
Запертый в своей любви ударил звук
Я слышу свадебные колокола
Но я не такая, как другие девушки
Спрос на кольца с бриллиантами
Все это и многое другое
Да, все это не имеет для меня значения
И пока я могу быть твоей королевой
Так что, если вы говорите, что мы просто друзья
Что ж, я обещаю вернуться, снова полюбить тебя
Ты самая милая вещь, известная человеческому имени
Если ты будешь Человеком-пауком, то я буду Мэри Джейн
Если вы влюблены
Руки вверх
Если вы влюблены
Встаньте
Если вы влюблены
Ты знаешь что делать
В следующий раз, когда этот человек улыбнется вам
Скажи: «Я тоже тебя люблю»