Перевод текста песни I Remember - Mahalia

I Remember (оригинал)

Woke up today, jumped out of bed
Feeling kinda great cause you’re on my head
Regrets and mistakes put it behind us instead
Back to the old days when we knew what lay ahead
And I, I was wondering if I was on your mind
But I’m so out of line, I’ll just get declined
'Cause you’re happier this time without me in your life
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
I’m not saying we can last forever
I just think we could be much better
If you disagree then, honey go get her
Don’t bother writing an apologetic letter
'Cause darlin', darlin' I won’t reply
You’re so out of line and you’ll just get declined
'Cause I’m happier this time without you in my life
And I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went down
Down, down, down, down, down
I remember how we used to be
I remember how we used to be
Down, down, down, down, down
I, I remember every time I had a frown you’d hold me
I remember how we used to be
I remember when you loved me
I remember when you made me cups of tea
And I remember how scared you were when you met my family
And I remember when I used to make you smile
I remember when you used to come around
I remember every time I had a frown
You’d hold me until the stars came out and the sun went…

я помню (перевод)

Проснулся сегодня, вскочил с кровати
Чувствую себя прекрасно, потому что ты на моей голове
Сожаления и ошибки оставили нас позади
Назад в старые времена, когда мы знали, что ждет впереди
И я, мне было интересно, думал ли я о тебе
Но я настолько не в духе, что мне просто откажут
Потому что на этот раз ты счастливее без меня в твоей жизни
Я помню, как мы были раньше
Я помню, когда ты любил меня
Я помню, когда ты сделал мне чашки чая
И я помню, как ты испугался, когда встретил мою семью
И я помню, когда я заставлял тебя улыбаться
Я помню, когда ты приходил
Я помню каждый раз, когда я хмурился
Ты бы держал меня, пока не взойдут звезды и не зайдет солнце
Я не говорю, что мы можем длиться вечно
Я просто думаю, что мы могли бы быть намного лучше
Если ты не согласен тогда, дорогая, иди за ней
Не утруждайте себя написанием письма с извинениями
Потому что дорогая, дорогая, я не отвечу
Вы настолько не в порядке, что вам просто откажут
Потому что на этот раз я счастливее без тебя в моей жизни
И я помню, как мы были раньше
Я помню, когда ты любил меня
Я помню, когда ты сделал мне чашки чая
И я помню, как ты испугался, когда встретил мою семью
И я помню, когда я заставлял тебя улыбаться
Я помню, когда ты приходил
Я помню каждый раз, когда я хмурился
Ты бы держал меня, пока не взойдут звезды и не зайдет солнце
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я помню, как мы были раньше
Я помню, как мы были раньше
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я, я помню, каждый раз, когда я хмурился, ты держал меня
Я помню, как мы были раньше
Я помню, когда ты любил меня
Я помню, когда ты сделал мне чашки чая
И я помню, как ты испугался, когда встретил мою семью
И я помню, когда я заставлял тебя улыбаться
Я помню, когда ты приходил
Я помню каждый раз, когда я хмурился
Ты бы держал меня, пока не взойдут звезды и не зайдет солнце...