Перевод текста песни BRB - Mahalia

BRB (оригинал)

Woke up this morning and I looked to my left
Thought you were here, baby
Realised and got a sudden pain in my chest
Thought you were near me, baby
You’re posted up in London in the house that we rent
Yeah, how’s it doing, baby?
I’m workin' on my music, but today, I’m upset
Yeah, I really miss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh
Yeah, I’ll be right back, hey
I’m here in the studio and you’re in the club
Wonder if you miss me, baby?
(Wonder if, baby)
You know I get jealous when you’re out gettin' drunk
And I ain’t there to hold you, baby (Hold you, baby)
I’m holdin' a miracle, I’m tryna make my album
I want you to hear it, baby (Yeah)
Maybe when I come back to the ends, we can catch up
I can’t wait to kiss you, baby
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life (Yeah, well)
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh (Yeah)
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime (I know)
'Cause most of my life is split between you and a red-eye
I know you never ask for much when we’re together at home
And, baby, I like that, yeah
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (For life)
Yeah, I’ll be right back, yeah, yeah
I said I don’t mind, but, truth is, I do
All the things you’re feeling, babe, I feel, too (Feel, too)
I’m stood at the gate waitin' in LAX
'Bout to take my music out to New Zealand
Walkin' down the aisle on this jet plane (Jet plane)
Closed eyes picturin' our wedding day
Finally take a seat up by the front window
Swiped the tab and turned my phone to airplane mode
I know you never ask for much when we’re together at home (Home)
And, baby, I like that, yeah (Baby, I like that, yeah)
Gotta hold it down for a little bit
Longer, we’ll be together for life, uh (Together for life, babe)
Yeah, I’ll be right back, yeah (I'll be, I’ll be right back)
Yeah, I’ll be right back

БРБ (перевод)

Проснулся сегодня утром и посмотрел налево
Думал, что ты здесь, детка
Осознал и получил внезапную боль в груди
Думал, что ты рядом со мной, детка
Вы размещены в Лондоне в доме, который мы арендуем
Да, как дела, детка?
Я работаю над своей музыкой, но сегодня я расстроен
Да, я действительно скучаю по тебе, детка
Я не против, если тебе надоела эта одинокая жизнь
Детка, иногда я тоже это чувствую, да
Я не против, если вы устали от дней, когда мы не общаемся вживую
Потому что большая часть моей жизни разделена между тобой и красными глазами
Я знаю, что ты никогда не просишь многого, когда мы вместе дома
И, детка, мне это нравится, да
Должен немного подержать его
Дольше, мы будем вместе на всю жизнь
Да, я скоро вернусь, эй
Я здесь, в студии, а ты в клубе
Интересно, скучаешь ли ты по мне, детка?
(Интересно, детка)
Ты знаешь, я завидую, когда ты напиваешься
И меня здесь нет, чтобы обнять тебя, детка (Обнять тебя, детка)
Я держу в руках чудо, я пытаюсь сделать свой альбом
Я хочу, чтобы ты это услышал, детка (Да)
Может быть, когда я вернусь к концам, мы сможем наверстать упущенное
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя, детка
Я не против, если тебе надоела эта одинокая жизнь (Да, хорошо)
Детка, иногда я тоже это чувствую, да (Да)
Я не против, если вы устали от дней, когда мы не общаемся вживую (я знаю)
Потому что большая часть моей жизни разделена между тобой и красными глазами
Я знаю, что ты никогда не просишь многого, когда мы вместе дома
И, детка, мне это нравится, да
Должен немного подержать его
Дольше, мы будем вместе на всю жизнь (На всю жизнь)
Да, я скоро вернусь, да, да
Я сказал, что не возражаю, но, по правде говоря, я
Все, что ты чувствуешь, детка, я тоже чувствую (чувствую тоже)
Я стою у ворот и жду в Лос-Анджелесе.
Собираюсь вывезти свою музыку в Новую Зеландию
Прогулка по проходу на этом реактивном самолете (реактивном самолете)
Закрытые глаза представляют день нашей свадьбы
Наконец, присядьте у переднего окна
Прокрутил вкладку и перевел телефон в режим полета
Я знаю, ты никогда не просишь многого, когда мы вместе дома (Дома)
И, детка, мне это нравится, да (детка, мне это нравится, да)
Должен немного подержать его
Дольше, мы будем вместе на всю жизнь (Вместе на всю жизнь, детка)
Да, я скоро вернусь, да (я буду, я скоро вернусь)
Да, я скоро вернусь