Перевод текста песни Begin Again - Mahalia

Begin Again (оригинал)

You left a like on my picture
So does that mean you’re flirting with me?
You put something cryptic on Twitter
But I don’t know if I should quote or retweet
I’ve noticed you’re checking my Insta more than often
But, I know you don’t follow me
I see that you follow my sister
Oh is that just so you can pree?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
And you could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You like to find me on Snapchat
So you can keep tabs on where I am
Well, hold on a minute — let’s snap back
To when I’d be your girl and you would be my man
How are we supposed to understand
What we feel through a device?
You expect me to know what’s going around in your head
But, I’m not psychic
Where’s the light switch to your life?
Don’t you know the fear you feel
Is all a part of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick
Don’t you know the fear you feel
Is all apart of being real
If you wanna have my love, we must begin again
You could get the train in vain
I’ll be standing in the rain
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again, live again
We can’t avoid the pain so let’s learn to live again
You left a like on my picture, babe
Nah, nah, nah
I have had enough of this
I need me a real love
Don’t need a guy that takes the piss
Or wears his mobile like a glove
I need a man, I need a side kick
Cause ain’t nobody gonna tell me I’m a boys side chick

Начни Сначала (перевод)

Вы поставили лайк на моей фотографии
Значит ли это, что ты флиртуешь со мной?
Вы разместили что-то загадочное в Твиттере
Но я не знаю, цитировать или ретвитить
Я заметил, что ты проверяешь мою Инсту чаще, чем часто.
Но я знаю, что ты не следишь за мной.
Я вижу, что ты следишь за моей сестрой
О это только для того, чтобы вы могли преуспеть?
Разве ты не знаешь, какой страх ты чувствуешь
Является ли все частью настоящего
Если ты хочешь моей любви, мы должны начать сначала
И вы могли бы получить поезд напрасно
Я буду стоять под дождем
Мы не можем избежать боли, поэтому давайте научимся жить заново
Вам нравится находить меня в Snapchat
Так что вы можете следить за тем, где я
Ну, погоди минутку — давай огрызнемся
Когда я буду твоей девушкой, а ты моим мужчиной
Как мы должны понимать
Что мы чувствуем через устройство?
Вы ожидаете, что я буду знать, что творится у вас в голове
Но я не экстрасенс
Где выключатель света в вашей жизни?
Разве ты не знаешь, какой страх ты чувствуешь
Является ли все частью настоящего
Если ты хочешь моей любви, мы должны начать сначала
Вы могли бы получить поезд напрасно
Я буду стоять под дождем
Мы не можем избежать боли, поэтому давайте научимся жить заново
с меня этого достаточно
Мне нужна настоящая любовь
Не нужен парень, который обижается
Или носит свой мобильный как перчатку
Мне нужен мужчина, мне нужен боковой удар
Потому что никто не скажет мне, что я парень на стороне
Разве ты не знаешь, какой страх ты чувствуешь
Все, кроме того, чтобы быть реальным
Если ты хочешь моей любви, мы должны начать сначала
Вы могли бы получить поезд напрасно
Я буду стоять под дождем
Мы не можем избежать боли, поэтому давайте научимся жить снова, жить снова
Мы не можем избежать боли, поэтому давайте научимся жить заново
Ты поставила лайк на мою фотографию, детка
Нах, нах, нах
с меня этого достаточно
Мне нужна настоящая любовь
Не нужен парень, который обижается
Или носит свой мобильный как перчатку
Мне нужен мужчина, мне нужен боковой удар
Потому что никто не скажет мне, что я парень на стороне