Перевод текста песни Caprice Des Dieux - Magne Furuholmen

Caprice Des Dieux (оригинал)

Fall with me, you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sink below the waterline
And save another lover
Of the drowning kind
So if there was a worthy cause
For seeking worldly fame
And write a song to write the wrongs
Of a world gone up in flame
A siren song so clear and strong
To reach behind the fault-lines
And guide a human heart
Through these trying times
If we were blind would we find
Comfort in the dark
Or look for ways to lift the haze
And fill the void with sparks
In hope that someday soon will come
To wash away the absence
Just like a man must face
His own conscience
So fall with me and you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sing below the waterline
And save a drowning soldier
Of the dying kind

Каприз Богов (перевод)

Падай со мной, ты увидишь
Это свободно от боли
Просто отпустите то, что вы знаете
И давайте начнем снова
Громкий призыв сверху
Опуститься ниже ватерлинии
И спасти другого любовника
Утопающих
Так что, если бы была достойная причина
Для поиска мирской славы
И написать песню, чтобы написать ошибки
Мира, охваченного пламенем
Песня сирены такая ясная и сильная
Чтобы добраться до линий разлома
И направлять человеческое сердце
Через эти трудные времена
Если бы мы были слепы, нашли бы мы
Комфорт в темноте
Или ищите способы поднять дымку
И заполнить пустоту искрами
В надежде, что когда-нибудь скоро наступит
Чтобы смыть отсутствие
Так же, как мужчина должен столкнуться
Его собственная совесть
Так что падай со мной, и ты увидишь
Это свободно от боли
Просто отпустите то, что вы знаете
И давайте начнем снова
Громкий призыв сверху
Петь ниже ватерлинии
И спасти тонущего солдата
Из умирающего вида