Перевод текста песни watch this space - Magne Furuholmen

watch this space (оригинал)

What’s your game?
What do you say?
Here tomorrow
Gone today?
Who to blame?
It’s all the same
So much effort
And all in vain
But watch this space
One of these days
I will make sense of it And put things in their right place
If you hesitate
It may be too late
The same mistake
Again and again
Force of habit
Pulls the weight
Such a shame when
Things go to waste
But watch this space
'Cause one of these days
I’ll make it up to you
And put everything back into place
So watch this space
Yeah, one of these days
I’ll come down from off your wall
And get right into your face

понаблюдайте за этим пространством (перевод)

Какая у тебя игра?
Что ты говоришь?
Здесь завтра
Ушли сегодня?
Кого винить?
Все то же самое
Столько усилий
И все напрасно
Но посмотри на это пространство
Один из этих дней
Я пойму это и расставлю вещи по своим местам
Если вы колеблетесь
Может быть слишком поздно
Та же ошибка
Опять и опять
Сила привычки
Тянет вес
Такой позор, когда
Вещи идут впустую
Но посмотри на это пространство
Потому что на днях
Я сделаю это для тебя
И вернуть все на место
Так что следите за этим пространством
Да, на днях
Я спущусь с твоей стены
И попасть прямо в лицо