Перевод текста песни A Friend Like Me - Magne Furuholmen

A Friend Like Me (оригинал)

I’d bring you down when things were good
I’d never listen when I should
I’d sit and tend my aching heart
While making sure that we’re apart
I’ll think of you when I’m alone
But never tell you on the phone
Forget to show me who you are
Don’t forget it, I’m the star
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
And every time you raise your voice
I’ll be the one who thinks he knows
Exactly what you’re going to say
And when you do I’ll walk away, walk away
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
It doesn’t feel wrong when I miss you
It defines who I am
It doesn’t feel wrong when I kiss you
To kiss someone
To miss someone
Can make you feel like you belong
Somewhere

Такой Друг Как Я (перевод)

Я бы подвел тебя, когда все было хорошо
Я бы никогда не слушал, когда я должен
Я бы сидел и лечил свое больное сердце
Убедившись, что мы врозь
Я буду думать о тебе, когда буду один
Но никогда не говорю тебе по телефону
Забудь показать мне, кто ты
Не забывай, я звезда
Эй, разве ты не видишь
Разве ты не видишь
Тебе лучше поверить
Ты никогда не найдешь такого друга, как я
И каждый раз, когда ты повышаешь голос
Я буду тем, кто думает, что знает
Именно то, что вы собираетесь сказать
И когда ты это сделаешь, я уйду, уйду
Эй, разве ты не видишь
Разве ты не видишь
Тебе лучше поверить
Ты никогда не найдешь такого друга, как я
Это не плохо, когда я скучаю по тебе
Это определяет, кто я
Я не чувствую себя неправильно, когда целую тебя
Поцеловать кого-то
Потерять кого то
Может заставить вас чувствовать, что вы принадлежите
Где-то