Перевод текста песни forgotten not forgiven - Magne Furuholmen

forgotten not forgiven (оригинал)

We made a vow that we would live and learn
But test your wings, you’re gonna crash and burn
And by these words we’re driven
Forgotten not forgiven
Some day we’ll say
That’s who we were
We couldn’t know how it would twist and turn
At first it wasn’t cause for much concern
And with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day you’ll see
That’s not all we were
Your head upon my shoulder
Makes me a little bolder
What doesn’t break you
Only makes you stronger
The room‘s a little colder
And we’re a little older
So rest your weary head upon my pillow
And let your hair flow down like weeping willows
With these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
That’s not all we were
Yeah, with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
Just what we were

забыт не прощен (перевод)

Мы дали обет, что будем жить и учиться
Но испытай свои крылья, ты разобьешься и сгоришь
И этими словами мы движимы
Забытый не прощенный
Когда-нибудь мы скажем
Вот кем мы были
Мы не могли знать, как это будет крутиться и поворачиваться
Сначала это не вызывало особого беспокойства
И с этими словами мы даже
Забытый не прощенный
Когда-нибудь ты увидишь
Это не все, чем мы были
Твоя голова на моем плече
Делает меня немного смелее
Что тебя не ломает
Только делает вас сильнее
В комнате немного холоднее
И мы немного старше
Так что положите свою усталую голову на мою подушку
И пусть твои волосы ниспадают, как плакучие ивы
С этими словами мы даже
Забытый не прощенный
Когда-нибудь мы увидим
Это не все, чем мы были
Да, с этими словами мы даже
Забытый не прощенный
Когда-нибудь мы увидим
Просто то, что мы были