Перевод текста песни Nothing Here To Hold You - Magne Furuholmen

Nothing Here To Hold You (оригинал)

Learning to breathe
As walls close in around you
Learning to see
The things that surround you
Once you believed
In every word he sold you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
While things fall down around you
You’re wasting your time
With the people that surround you
Don’t ask me why,
But once you’re on your own
You will soon realize —
It’s true what I told you
Real love is all
It takes to walk away from comfort
Real pain to know;
Nothing scares you now
Real life will show the naked truth
In what I told you:
There’s nothing here to hold you
Learning to hide
From memories you’ve built a life on
They’ll wonder why
The sudden change of mind?
But just passing time
No longer is an option
you must re-organize,
and feed the fire in your belly
Real love is all
It took to bring you back from sleep
Real pain to know
You are still alive
Real life has shown
The truth in everything I told you
There’s nothing here to hold you
You have come to despite
Everyone who adores you
So you wave your goodbyes
To everything that bores you
There’s a whole world outside
And you know you shouldn’t buy it
But you just have to try it
Cuz there’s nothing here to hold you
Real love was all
It took to raise you from the dead
Real pain to know
You’re still inside your head
Real life is all
To see the truth in what I told you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
A pair of broken wings
But still you’re willing to try
Cuz there’s nothing here to hold you

Здесь Тебя Ничто Не Удержит. (перевод)

Учимся дышать
Когда вокруг вас смыкаются стены
Учимся видеть
Вещи, которые окружают вас
Как только вы поверили
В каждом слове он продал тебя
Здесь нет ничего, что могло бы вас удержать
Обучение летать
Пока все рушится вокруг вас
Вы тратите свое время
С людьми, которые тебя окружают
Не спрашивайте меня, почему,
Но как только вы сами
Ты скоро поймешь —
Это правда, что я тебе сказал
Настоящая любовь – это все
Нужно уйти от комфорта
Настоящая боль, чтобы знать;
Ничто тебя не пугает сейчас
Реальная жизнь покажет голую правду
В том, что я сказал вам:
Здесь нет ничего, что могло бы вас удержать
Учимся прятаться
Из воспоминаний, на которых вы построили жизнь
Они будут удивляться, почему
Внезапная перемена мнения?
Но просто времяпрепровождение
Больше не вариант
Вы должны реорганизовать,
и кормить огонь в вашем животе
Настоящая любовь – это все
Потребовалось вернуть вас ото сна
Настоящая боль, чтобы знать
Вы все еще живы
Реальная жизнь показала
Правда во всем, что я тебе сказал
Здесь нет ничего, что могло бы вас удержать
Вы пришли, несмотря на
Все, кто тебя обожает
Итак, вы машете на прощание
Ко всему, что вас утомляет
Снаружи целый мир
И вы знаете, что не должны покупать это
Но вы просто должны попробовать
Потому что здесь нет ничего, что могло бы тебя удержать
Настоящая любовь была всем
Потребовалось поднять тебя из мертвых
Настоящая боль, чтобы знать
Ты все еще в своей голове
Реальная жизнь – это все
Чтобы увидеть правду в том, что я тебе сказал
Здесь нет ничего, что могло бы вас удержать
Обучение летать
Пара сломанных крыльев
Но все же вы готовы попробовать
Потому что здесь нет ничего, что могло бы тебя удержать