Перевод текста песни All The Time - Magne Furuholmen

All The Time (оригинал)

You say something’s got a hold on you
You don’t know what to say or do
You say you never saw the best of me
You never saw what I could be
Did you?
And everything you learned is shit
You don’t know what to do with it
Well, don’t be such a philistine
Let’s eat the food and drink the wine
You wanted my ambition
You wanted my drive
I needed some place I could rest
I wanted somewhere I could hide
All the time
I say something’s got a hold on me
I rarely know where I will be
I say you never see what I can be
You only see what you will see
Don’t you?
I don’t know what to do or say
It wouldn’t matter anyway
'Cause now we know that love is lost
It came at much too high a cost
I needed your attention
I needed your mind
You wanted someone you could love
You wanted someone by your side
All the time
And everything is too much real
That isn’t how it makes you feel
And now we know that love is lost
It came at much too high a cost
You wanted to ask me
You needed to know
If I just came along for the ride
Or needed some place I could go
All the time
You never saw the best of me
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?

все время (перевод)

Вы говорите, что что-то держит вас
Вы не знаете, что сказать или сделать
Вы говорите, что никогда не видели лучшего во мне
Вы никогда не видели, кем я мог бы быть
Вы?
И все, что вы узнали, это дерьмо
Вы не знаете, что с этим делать
Ну не будь таким обывателем
Давайте есть пищу и пить вино
Вы хотели, чтобы мои амбиции
Вы хотели мой диск
Мне нужно было место, где я мог бы отдохнуть
Я хотел, чтобы где-нибудь я мог спрятаться
Все время
Я говорю, что что-то меня держит
Я редко знаю, где я буду
Я говорю, что ты никогда не увидишь, кем я могу быть.
Вы видите только то, что увидите
Не так ли?
Я не знаю, что делать или говорить
В любом случае это не имеет значения
Потому что теперь мы знаем, что любовь потеряна
Это произошло за слишком высокую цену
Мне нужно было твое внимание
Мне нужен был твой разум
Вы хотели кого-то, кого вы могли бы любить
Вы хотели, чтобы кто-то был рядом с вами
Все время
И все слишком реально
Это не то, как это заставляет вас чувствовать
И теперь мы знаем, что любовь потеряна
Это произошло за слишком высокую цену
Вы хотели спросить меня
Вам нужно было знать
Если бы я просто пришел на прогулку
Или мне нужно было место, куда я мог бы пойти
Все время
Ты никогда не видел лучшего во мне
Вы?
Вы?
Вы?
Вы?
Вы?
Вы?