Перевод текста песни running out of reasons - Magne Furuholmen

running out of reasons (оригинал)

I’d like to bring the shoreline to the sea
I’d like to think that you’ll come back to me
I’d like to write a decent melody
To bring back your sweet tenderness to me
But every time I try to write, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, just turn away now
You’re running out of clever things to say
But that’s okay
I’d like to lead the ocean to the shore
I’d like to think that you’ll be back for more
And we could live some place with ocean view
Lake Como, California, somewhere new
But every time I try to call, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, don’t hesitate now
I’m running out of clever things to say
But that’s okay

иссякают причины (перевод)

Я хотел бы приблизить береговую линию к морю
Я хотел бы думать, что ты вернешься ко мне
Я хотел бы написать достойную мелодию
Чтобы вернуть мне твою сладкую нежность
Но каждый раз, когда я пытаюсь писать, ну ничего не приходит в голову
Единственный разумный совет, который я могу найти
Уходи, уходи сейчас
У вас заканчиваются причины, по которым вы должны остаться
Отвернись, просто отвернись сейчас
У вас заканчиваются умные вещи, чтобы сказать
Но это нормально
Я хотел бы привести океан к берегу
Я хотел бы думать, что вы вернетесь еще
И мы могли бы жить где-нибудь с видом на океан
Озеро Комо, Калифорния, где-то новое
Но каждый раз, когда я пытаюсь позвонить, ну, ничего не приходит в голову
Единственный разумный совет, который я могу найти
Уходи, уходи сейчас
У вас заканчиваются причины, по которым вы должны остаться
Отвернись, не стесняйся сейчас
У меня заканчиваются умные вещи, чтобы сказать
Но это нормально