Перевод текста песни time & place - Magne Furuholmen

time & place (оригинал)

there’s a time and place for everything —
for the battles that you cannot win.
there’s plan in all the suffering —
thoughts behind the foolish grin.
there is something good in everyone.
hindsight tells us what we should should have done.
but there’s a line you cross you don’t come back.
where self-defence is self-attack.
well, maybe there is.
yeah, maybe there is.
if you believe it exists.
I just don’t see it.
these are the faces we will never know.
these are places we will never go.
as we sit and watch the world revolve
around the problems that we cannot solve.
there are so many things to hide behind.
like the answers we will never find.
you say the clues are everywhere.
you say there’s something in the air.
well maybe there is.
if you believe it exists,
then yeah, maybe there is.
I just don’t see it.
your hands are getting so old.
your heart does what it’s told.
I know what we’re being sold,
I just don’t see

время и место (перевод)

всему свое время и место —
для битв, которые вы не можете выиграть.
во всех страданиях есть план —
мысли за глупой ухмылкой.
в каждом есть что-то хорошее.
задним числом подсказывает нам, что мы должны были сделать.
но есть черта, за которую ты не вернешься.
где самооборона – это нападение на самого себя.
ну может и есть.
да, может быть, есть.
если вы верите, что он существует.
Я просто не вижу этого.
это лица, которые мы никогда не узнаем.
это места, куда мы никогда не пойдем.
пока мы сидим и смотрим, как мир вращается
вокруг проблем, которые мы не можем решить.
есть так много вещей, за которыми можно спрятаться.
как ответы, которые мы никогда не найдем.
Вы говорите, что подсказки повсюду.
вы говорите, что что-то витает в воздухе.
ну может есть.
если вы верите, что он существует,
тогда да, может быть.
Я просто не вижу этого.
твои руки стареют.
твое сердце делает то, что ему говорят.
Я знаю, что нам продают,
я просто не вижу