Перевод текста песни too far, too fast - Magne Furuholmen

too far, too fast (оригинал)

Nights I lie awake,
Your voice inside me.
Strange how much it aches.
Strange how long it takes.
We played a different game.
We were younger.
And something we could feel
Was something that was real.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last for long… for long.
So take a day off
From your life
And spend it here with me.
Drop your guard
Just one more time,
And then I’ll set you free.
Take a look inside yourself
And tell me what you see;
By now I thought you’d realized
I’m perfect company.
Too far too fast
And too good to last,
Too good to last for long… for long.
Like the days rush to greet you.
Like the stars fall to meet you.
Like the sunshine that heats you.
Like the rain when it beats you
And cheats you,
Again and again.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last… too good to last for long.
Too high too soon
And too much to swallow.
Too tough an act to follow… to follow… follow.

слишком далеко, слишком быстро (перевод)

Ночами я не сплю,
Твой голос внутри меня.
Странно, как сильно болит.
Странно, сколько времени это занимает.
Мы играли в другую игру.
Мы были моложе.
И что-то, что мы могли чувствовать
Было что-то реальное.
Слишком быстро,
И слишком хорошо, чтобы продолжаться.
Слишком хорошо, чтобы длиться долго… долго.
Так что возьми выходной
Из твоей жизни
И проведи его здесь со мной.
Бросьте свою охрану
Еще один раз,
И тогда я освобожу тебя.
Загляните внутрь себя
И скажи мне, что ты видишь;
К настоящему времени я думал, что вы поняли
Я идеальная компания.
Слишком далеко слишком быстро
И слишком хорошо, чтобы продолжаться,
Слишком хорошо, чтобы длиться долго… долго.
Как дни спешат встретить тебя.
Как звезды падают навстречу тебе.
Как солнечный свет, который согревает тебя.
Как дождь, когда он бьет тебя
И обманывает тебя,
Опять и опять.
Слишком быстро,
И слишком хорошо, чтобы продолжаться.
Слишком хорошо, чтобы длиться... слишком хорошо, чтобы длиться долго.
Слишком высоко слишком рано
И слишком много, чтобы проглотить.
Слишком сложное действие, чтобы следовать... следовать... следовать.