Перевод текста песни Fallin - Macklemore

Fallin (оригинал)

I swear I’ve been here before, there’s a war in my heart
Inside my chest is a thorn, it’s been torn from the start
The picture painted is warped, the hearts aching and scarred
Music’s the band-aid I’m too afraid to take this shit off
Another drink at the bar, but I’m not drunk enough
Each shot burns less but the chest isn’t numbin' up
A voice keeps talkin' in my head and I’ma fuck him up
Fill the gun with lead and bust until the pump shuts him up
Emos and rockers and rockers and emos
Another shot of some vodka to get myself up off of my ego
There’s a door to my conscience, I can’t unlock it or see the peephole
This angel held my baggage and then vanished like where did she go
I was beside her but I was walking by myself though
Break the silence with my cell phone it doesn’t help though
I can’t believe this is happening, sinking into depression
I’ve been here before and now I’m back again
I keep fallin, I keep fallin, I keep fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
Keep fallin, I keep fallin, fallin, down the rain
Keeps pourin, keeps pourin, I don’t know if I can get up today
6 am hung over leaving my booty call watch the sunrise
Head over I-5 headed North but there’s no sign of sunshine
Empty brandy bottles spilled on the forgotten memories
Know I gotta let her go I’m just to selfish to set it free
Life forced release, two hours later I just got up and bounced
If she could only see me now head lost swallowed and drowned
The path is up but I followed it down
A man gone and hollowed out because you opened it up
You can’t start over now
What’s to keep going for?
Validated by drunken whores
Bloody knuckles so numb and sore from punching these rusty doors
Freeway signs underpasses man stranded dusty mattress
This world is bipolar, beautiful for some for others the fuckin' saddest
So sick of lugging baggage
All I got is drugs and alcohol and these cuts of passion
Brain serenade razorblade, punk madness
Pain is love plug the drain but the rain keeps crashing like

Падаю (перевод)

Клянусь, я был здесь раньше, в моем сердце война
В моей груди шип, он был разорван с самого начала
Нарисованная картина искажена, сердца болят и покрыты шрамами
Музыка - это пластырь, я слишком боюсь снимать это дерьмо
Еще выпивка в баре, но я недостаточно пьян
Каждый выстрел обжигает меньше, но грудь не онемеет
Голос продолжает говорить в моей голове, и я его облажаю
Наполните пистолет свинцом и бюст, пока насос не заткнет его
Эмо и рокеры, рокеры и эмо
Еще одна порция водки, чтобы избавиться от своего эго.
В мою совесть есть дверь, я не могу открыть ее или увидеть глазок
Этот ангел держал мой багаж, а затем исчез, как будто куда она делась
Я был рядом с ней, но я шел сам
Нарушаю тишину мобильным телефоном, но это не помогает
Я не могу поверить, что это происходит, погружаясь в депрессию
Я был здесь раньше, и теперь я снова вернулся
Я продолжаю падать, я продолжаю падать, я продолжаю падать под дождем
Продолжает литься, продолжает литься, я не знаю, смогу ли я встать сегодня
Продолжаю падать, я продолжаю падать, падать под дождем
Продолжает литься, продолжает литься, я не знаю, смогу ли я встать сегодня
6 утра с похмелья, оставив мой звонок с добычей, наблюдай за восходом солнца
Направляйтесь по I-5, направляясь на север, но нет никаких признаков солнца.
Пустые бутылки из-под коньяка, пролитые на забытые воспоминания
Знай, я должен отпустить ее, я просто эгоистичен, чтобы освободить ее.
Жизнь заставила освободиться, через два часа я просто встал и подпрыгнул
Если бы она только могла видеть меня сейчас, потерял голову, проглотил и утонул
Путь вверх, но я пошел по нему вниз
Человек ушел и выдолблен, потому что вы открыли его
Вы не можете начать все сначала
Что делать дальше?
Подтверждено пьяными шлюхами
Кровавые костяшки так онемели и болят от ударов по этим ржавым дверям
Дорожные знаки проехали под мужчиной, застрявшим в пыльном матрасе
Этот мир биполярен, для одних он прекрасен, для других — чертовски грустен.
Так надоело таскать багаж
Все, что у меня есть, это наркотики и алкоголь, и эти порезы страсти
Мозговая серенада, лезвие бритвы, безумие панка
Боль - это любовь, затыкай канализацию, но дождь продолжает грохотать, как