Перевод текста песни St. Ides - Macklemore, Ryan Lewis

St. Ides (оригинал)

I think happiness went the other way
Sometimes you just have to wait
I never believed in God
But things got so fucked-up
That I had to pray
I used to steal my daddy’s Cabernet
Never thought it would turn into a rattlesnake
Thinkin' everything will be all right
If we could get thru the week
Maybe see another Saturday
Rollin' round we know where to go
Argue with the homies over who’s gonna row
Throw on Goodie Mob
Some food for the soul
Till it’s two in the morning
When rain hits the windshield
And everything is still
Nothing really is a big deal
One hand on the steering wheel
And we gonna be all right
I had a brown paper bag
St. Ides in that motherfucker
Around the city we smash
5−0 comin' then you know I’m running
Crawling the broken fences, when shit gets hard
You know who your friend is
And when I lose perspective
Need to go to a place where I lose reception
Looking at the satellites pass by
Reflect then on my past life
I can barely remember last night
Another morning, swearing it’s the last time
Where would I be?
Can’t start over you don’t get a new ID
I know the devil fancy me
But that don’t mean that motherfucker get to dance with me!
I bought a house, second guess of what I own now (what?)
Traffic movement kinda slow now (what?)
I watch a population grow wild (what?)
A bunch of people I don’t know now (what?)
My city’s changed and I’m zoned out
I thought about New York, maybe SoCal
Put up condos people can’t afford now
Landmarks bulldozed been tore down
Overpopulated but can seem like a ghost town
Keep a couple real ones with me
When it goes down
Lack of diversity, I think about Sloane now
Only reason I would ever leave my hometown
If I still drink, I would crack a 40 ounce
Parents finally left, moved away, and they sold the house
It’s really hard to ignore it now
Wish that we could sort it out
Last couple sips pour it out
St. Ides

(перевод)

Я думаю, что счастье пошло другим путем
Иногда нужно просто подождать
Я никогда не верил в Бога
Но все стало так испорчено
Что я должен был молиться
Раньше я воровал Каберне моего папы
Никогда не думал, что он превратится в гремучей змеи
Думаю, все будет хорошо
Если бы мы могли пройти через неделю
Может быть, увидеть еще одну субботу
Катаемся по кругу, мы знаем, куда идти
Спорить с корешей о том, кто будет грести
Устройте Goodie Mob
Немного пищи для души
До двух часов ночи
Когда дождь бьет в лобовое стекло
И все по-прежнему
Ничего особенного
Одна рука на руле
И у нас все будет хорошо
У меня был коричневый бумажный пакет
Сент-Идес в этом ублюдке
По городу мы громим
5−0 иду, тогда ты знаешь, что я бегу
Ползти по сломанным заборам, когда дерьмо становится тяжелым
Ты знаешь, кто твой друг
И когда я теряю перспективу
Нужно пойти в место, где я теряю прием
Глядя на спутники проходят мимо
Подумайте тогда о моей прошлой жизни
Я едва могу вспомнить прошлую ночь
Еще одно утро, клянусь, что это в последний раз
Где бы я был?
Невозможно начать заново, вы не получите новый идентификатор
Я знаю, что дьявол мечтает обо мне
Но это не значит, что этот ублюдок может танцевать со мной!
Я купил дом, второе предположение о том, что у меня сейчас есть (что?)
Движение транспорта сейчас медленное (что?)
Я смотрю, как население разрастается (что?)
Куча людей, которых я сейчас не знаю (что?)
Мой город изменился, и я вне зоны доступа
Я думал о Нью-Йорке, может быть, Южной Калифорнии
Постройте квартиры, которые люди не могут себе позволить сейчас
Достопримечательности снесены бульдозерами
Перенаселенный, но может показаться городом-призраком
Держи пару настоящих со мной
Когда он идет вниз
Отсутствие разнообразия, теперь я думаю о Слоане
Единственная причина, по которой я когда-либо покину свой родной город
Если бы я все еще пью, я бы выпил 40 унций
Родители в конце концов уехали, отъехали, а дом продали
Сейчас действительно трудно это игнорировать
Хотелось бы, чтобы мы могли разобраться
Последние пару глотков выливают
Сент-Идес