Перевод текста песни Dance Off - Macklemore, Ryan Lewis, Anderson .Paak

Dance Off (оригинал)

I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
I grab my ankle and pull it up
And do that thing where I move my butt
I got the juice, motherfucker don’t use it up
I say woo there it is, then loosen my tux
Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
Gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dance off motherfucker, do the damn thing right
She got loose elbows and a big ol' neck
I like a big-boned girl who could work up a sweat
I rock shelltoes and a turtleneck
She just wanna talk, I said, «I ain’t TED.»
Dance off
Your grandma, that’s a bad mama jama
She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
Mmm, she like the funk, God dammit, she can handle it
She tugging my dick, I’m feeling a little bit inadequate
(dance off)
Your grandpa got a cock like a ham hock
Hella old, hella long, looking like Matlock
Damn dog, I don’t even wanna have a standoff
He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
(dance off)
The hater with the Macarena
I can Roger Rabbit in my office space
If you watch my pace looks like I’m concentrated
Or I’m constipated when I walk this way
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
I sneak up behind you like a panther
Who ordered the private dancer?
Can I get an amen from the pastor?
Pulled the old, «Do you want a back rub?»
You must heard like Grey Poupon
Swag on tap like Sabian
Jump on the tablecloth, fake a fall
Pretend to break my arm then I’m breaking you off
But please don’t tell my baby’s mum
I wanna dance all night 'til the break of dawn
I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
Baby girl, you looking like a champion
Hey you, you there, get up out of your chair
Paid twenty bucks to get in this club, put your cellphone down you square
I be going in, I can’t help it, I got bruises on my pelvis
Ladies, fellas, don’t drunk dial your ex’s
Hello bouncer, I have a job for you
While I’m dancing, watch my shoes
Tonight is the night that we rendezvous
Sweat a fountain of youth, bust a move
Fringe jacket, pants of leather
Tanktop, spandex and pleather
Been a stressful week, I got a lot of pressure
You have a lot of great moves but mine are better
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that’s all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Oh, Lord, I can’t sit down
Better hold my phone, I’m going for the crown, good God
But I’m confident this is my town
Better hope my feet don’t fail me now, good God
I challenge you to a dance off
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Rewind
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
(dance off)
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind

Танцуй Прочь (перевод)

Я вызываю тебя на танец
Руки прочь, никакой херни, никакой задней прогулки
На черной вершине, только я, ты, вот и все
Без кошачьих криков, без команд по тегам, без талисманов
Прямо сейчас, танцуй
Встаньте на пол
Садитесь, садитесь на пол, идите
Встань на пол, сделай это
Давай и садись на пол, иди
Я хватаю лодыжку и тяну ее вверх
И сделай то, что я двигаю задницей
У меня есть сок, ублюдок, не используй его
Я говорю, вот оно, ослабьте мой смокинг
Затем я шимми, шимми, шимми, шимми, шимми, влево
Шимми, шимми, шимми, шимми, шимми, вправо
Дай мне, дай мне, дай мне все, что у тебя есть
Танцуй, ублюдок, делай, черт возьми, правильно
У нее были свободные локти и большая старая шея
Мне нравится ширококостная девушка, которая может вспотеть
Я качаю ракушки и водолазку
Она просто хочет поговорить, я сказал: «Я не TED».
Танцуй
Твоя бабушка, это плохая мама джама
Она делает банан, хватая меня за хобот, как за гамак.
Ммм, ей нравится фанк, черт возьми, она справится.
Она дергает меня за член, я чувствую себя немного неадекватно
(танцевать)
У твоего дедушки член, как рулька
Чертовски старый, чертовски длинный, похожий на Мэтлока.
Черт, собака, я даже не хочу противостояния
Он пьян, разговаривает о том, что он собирается снять штаны
(танцевать)
Ненавистник с Макареной
Я могу использовать Кролика Роджера в своем офисе
Если вы посмотрите на мой темп, похоже, я сконцентрирован
Или у меня запор, когда я так иду
Я вызываю тебя на танец
Руки прочь, никакой херни, никакой задней прогулки
На черной вершине, только я, ты, вот и все
Без кошачьих криков, без команд по тегам, без талисманов
Прямо сейчас, танцуй (танцуй)
Встаньте на пол
Садитесь, садитесь на пол, идите
Встань на пол, сделай это
Давай и садись на пол, иди
Перемотка назад
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
(танцевать)
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
Я подкрадываюсь к тебе сзади, как пантера
Кто заказал приватную танцовщицу?
Могу ли я получить аминь от пастора?
Вытащил старое: «Хочешь помассировать спину?»
Вы, должно быть, слышали, как Grey Poupon
Swag на кране, как Sabian
Прыгай на скатерть, имитируй падение
Притворись, что сломаешь мне руку, тогда я сломаю тебя
Но, пожалуйста, не говорите маме моего ребенка
Я хочу танцевать всю ночь до рассвета
Я хочу потеть, потеть, потеть, потеть, пока твой макияж не исчезнет
Детка, ты выглядишь как чемпион
Эй ты, ты там, вставай со стула
Заплатил двадцать баксов, чтобы попасть в этот клуб, положил свой мобильный телефон на квадрат
Я иду, ничего не могу поделать, у меня синяки на тазу
Дамы, ребята, не звоните своим бывшим пьяным
Привет вышибала, у меня есть для тебя работа
Пока я танцую, следи за моей обувью
Сегодня ночь, когда мы встречаемся
Потейте фонтан молодости, двигайтесь вперед
Жакет с бахромой, штаны из кожи
Майка, спандекс и кожа
Была напряженная неделя, у меня сильное давление
У тебя много отличных ходов, но мои лучше
Я вызываю тебя на танец
Руки прочь, никакой херни, никакой задней прогулки
На черной вершине, только я, ты, вот и все
Без кошачьих криков, без команд по тегам, без талисманов
Прямо сейчас, танцуй (танцуй)
Встаньте на пол
Садитесь, садитесь на пол, идите
Встань на пол, сделай это
Давай и садись на пол, иди
Перемотка назад
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
(танцевать)
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
О, Господи, я не могу сесть
Лучше держи мой телефон, я иду за короной, боже мой
Но я уверен, что это мой город
Лучше надеюсь, что мои ноги не подведут меня сейчас, Боже мой
Я вызываю тебя на танец
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
(танцевать)
Иди, иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
Перемотка назад
Встаньте на пол
Садитесь, садитесь на пол, идите
(танцевать)
Встань на пол, сделай это
Давай и садись на пол, иди
Перемотка назад