Перевод текста песни Downtown - Macklemore, Ryan Lewis, Kool Moe Dee

Downtown (оригинал)

I went to the moped store and said «Fuck it»
Salesman’s like «What up, what’s your budget?»
And I’m like «Honestly, I don’t know nothing 'bout mopeds»
He said «I got the one for you, follow me»
Woohoo, it’s too real
Chromed out mirror, I don’t need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that’s a hell of a deal
I’m headed downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like ballet
Pulled up, moped to the valet
White walls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I’m gonna lick that, stick that, break her off, Kit-Kat
Snuck her in the backstage, you don’t need a wristband
Dope, killing the game, 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie on the Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Goddamn, man, everybody got Bugattis
I wanna keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I’m stunting on everybody, hella raw, pass the Wasabi
I’m so low that my vag is almost dragging up on the concrete
My seat is leather, alright, I’m lying, it’s pleather
But girl, we could still ride together
You don’t need an Uber, you don’t need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown (Downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that will keep her safe
(Downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get, girl
Don’t ever forget, girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
Dope
Cut the bullshit, get off my mullet
Stone washed, so raw, moped like a bulletyee-ow, you can’t catch me
A po-po can’t reprimand me
I’m in a B-Boy stance, I’m not dancing
I got your girl on the back going tandem
Cause I’m too damn quick, I’m too damn slick
Whole downtown yelling out «Who that is?»
It’s me, the B, the I-L, the L
Sounding like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I water skate
I mean, water ski, ollie, ollie, oxen free
I’m perusing down Fourth and they watching me
I do a handstand, the eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain’t free
Now do you or do you not wanna ride with me?
I got one girl, I got two wheels
She a big girl, but ain’t a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, «You need to slow down»
«Going thirty-eight, damn, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down»
If I only had one helmet, I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There’s layers to this shit, player, tiramisu, tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain’t tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (Downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that will keep her safe
Have you ever felt the warm embrace
(Downtown)
Of a leather seat between your legs
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
Downtown
What you see is what you get, girl
Don’t ever forget, girl
Ain’t seen nothing yet till you’re
Downtown

В центре города (перевод)

Я пошел в магазин мопедов и сказал: «Да пошло оно!»
Продавец такой: «Как дела, каков ваш бюджет?»
А я такой: «Честно говоря, я ничего не знаю о мопедах»
Он сказал: «У меня есть для тебя, следуй за мной»
Уууу, это слишком реально
Хромированное зеркало, мне не нужно лобовое стекло
Банановое сиденье, навес на двух колесах
Восемьсот наличными, это адская сделка
Я направляюсь в центр города, путешествуя по переулку
На цыпочках на улице, как в балете
Подъехал, мопед к камердинеру
Белые стены на колесах как майонез
Дурак, моя команда больна, и все, что нам нужно, это два хороших колеса
Есть бензин в баке, наличные в банке
И плохая маленькая мама с ее задницей в моем лице
Я собираюсь лизнуть это, приклеить это, сломать ее, Кит-Кэт
Спрячьте ее за кулисы, вам не нужен браслет
Наркотик, убиваю игру, собираюсь поймать тело
Прошел Harley, Dukie на Ducati
Тимбалэнд, Халед, Скотт Сторч, Бёрдмэн
Черт возьми, у всех есть Bugatti
Я хочу сохранить это, черт возьми, 1987 год.
Отправляйтесь в дилерский центр, бросьте стопку и купите Kawasaki.
Я всех задерживаю, черт возьми, передайте васаби
Я так низко, что моя вагина почти волочится по бетону
Мое сиденье кожаное, хорошо, я вру, это кожа
Но, девочка, мы все еще можем кататься вместе.
Вам не нужен Uber, вам не нужно такси
К черту проездной на автобус, у тебя мопед
У нее волосы Мэрайи Кэри 1988 года.
Очень редко, мамины джинсы на ягодицах.
Подбрасывая Вест-Сайд, когда мы рвемся в воздух
Зайти в Pike Place, бросить рыбу игроку
Центр города, центр города (центр города)
Центр города, центр города (центр города)
Она обнимает тебя за талию
С балансом, который защитит ее
(Центр города)
Вы когда-нибудь чувствовали теплые объятия
(Центр города)
Из кожаного сиденья между ног
Центр города
Ты не хочешь говядины, мальчик
Знай, что я бегаю по улицам, мальчик
Лучше следуй за мной
Центр города
Что видишь, то и получаешь, девочка
Никогда не забывай, девочка
Еще ничего не видел, пока ты не
Центр города
Наркотик
Прекрати ерунду, слезь с моей кефали
Вымытый камень, такой сырой, мопед, как пуля, ты меня не поймаешь
По-по не может сделать мне выговор
Я в стойке бибоя, я не танцую
Я получил твою девушку на спине, идущую тандемом
Потому что я чертовски быстр, я чертовски ловок
Весь центр кричит «Кто это?»
Это я, Б, И-Л, Л
Звучит как французский сутенер из прошлого
Я отвожу ее в Пенд Орей и катаюсь на водных коньках.
Я имею в виду, водные лыжи, олли, олли, волы бесплатно
Я просматриваю Четвертую, и они смотрят на меня.
Я делаю стойку на руках, орел приземляется на мое место
Привет, но, детка, подставка не свободна
Теперь ты хочешь или не хочешь поехать со мной?
У меня есть одна девушка, у меня есть два колеса
Она большая девочка, но это не имеет большого значения
Мне нравятся большие девочки, мне нравятся нахальные
Идти по переулку, слушая Blackstreet
Бег по всему городу
Соседи кричат ​​на меня типа: «Тебе нужно помедленнее»
«Тридцать восемь, черт возьми, расслабься
Коси свой чертов газон и сиди, черт возьми»
Если бы у меня был только один шлем, я бы отдал его тебе, отдал бы тебе
Круиз по Бродвею, девочка, какой прекрасный вид, прекрасный вид
В этом дерьме много слоев, игрок, тирамису, тирамису
Пусть волочится фалд, но я не рву костюм, не рву костюм
Центр города, центр города (центр города)
Центр города, центр города
Она обнимает тебя за талию
С балансом, который защитит ее
Вы когда-нибудь чувствовали теплые объятия
(Центр города)
Из кожаного сиденья между ног
Центр города
Ты не хочешь говядины, мальчик
Знай, что я бегаю по улицам, мальчик
Лучше следуй за мной
Центр города
Что видишь, то и получаешь, девочка
Никогда не забывай, девочка
Еще ничего не видел, пока ты не
Центр города