Перевод текста песни Ain't Gonna Die Tonight - Macklemore, Eric Nally

Ain't Gonna Die Tonight (оригинал)

I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don’t sleep
Even the pigeon toed still standing on both feet, you know
It’s obvious whose night this is
Grandparent’s immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season, gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve «the history was ours»
Said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wake up, bitch, I ain’t dead yet
And If I was in heaven, I’d be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it’s excess, but we ain’t cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J’s, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won’t sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn’t planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens and said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Didn’t come this far to lose
Won’t let death make a move
Might not mean much to you, but I’d die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I’ll lay it all on the line, I’ll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Сегодня Я Не Умру. (перевод)

Я не собираюсь умирать сегодня вечером
Ты не можешь убить меня, не мой дух
Сегодня наша история
Люди поют, разве ты не слышишь?
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Открой перед ними двери, мы играем сегодня вечером
Включите марширующий оркестр и зажгите огни стадиона.
Они узнают от меня, это наша церковь
Жизнь чемпиона, тьфу, так что Фредди Меркьюри
Пробираясь на концерты Hov в носовых кровотечениях
Хов, как вау
Да, независимый, продолжай убивать этих людей и не спать
Знаешь, даже косолапый все еще стоит на обеих ногах.
Очевидно, чья это ночь
Иммигранты бабушки и дедушки, пара ирландских детей
Победа в моих руках, я должен бороться за это
Улицы наши этим вечером, идем непобедимыми
Я бросаю кости против лестницы, ага
Сезон стейков, надо мариновать, ага
Если мне случится умереть сегодня ночью, вложи свой дух в звезды
Похороните меня в могиле и вырежьте «история была наша»
Сказал, что я
Я не собираюсь умирать сегодня вечером
Ты не можешь убить меня, не мой дух
Сегодня наша история
Люди поют, разве ты не слышишь?
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Просыпайся, сука, я еще не умер
И если бы я был на небесах, я был бы лучше всего одет
Мой шкаф выглядит как обмен в Техасе
И, может быть, это излишество, но мы не скроены из одной ткани, игрок
Разговор с боссом
Проверяет как игрок в мяч
Легкие деньги, все простои
Я злю соседей
Встань с моего члена и возьми палец, как кроссфейдер
Я сижу в своем садовом кресле и смотрю на звезду, как, у-у-у!
Вся хвала самому высокому
Твой мальчик в своих J's, я добрался до корта
Помните старые времена и молитесь о совместных знаках
Когда лейблы предлагают мне заплатить, я сказал, что не буду подписывать
Я взял свою слабость и превратил ее в оружие
И когда все сомневались во мне, я превратил это в свой рычаг
Так что я встаю на сцену, это не было запланировано, видите, это было суждено
Посмотрите на пятьдесят тысяч человек, поднявших руки к небу, и сказали, что я
Я не собираюсь умирать сегодня вечером
Ты не можешь убить меня, не мой дух
Сегодня наша история
Люди поют, разве ты не слышишь?
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Не зашел так далеко, чтобы проиграть
Не позволю смерти сделать ход
Может, для тебя это ничего не значит, но я готов умереть за это W
Пусть моя жизнь будет чем-то доказать
Каждая царапина, каждая драка, каждый порез, каждый синяк
Я все поставлю на карту, я перепишу эти правила
Победа в моих глазах, я не проиграю
Я не собираюсь умирать сегодня вечером
Ты не можешь убить меня, не мой дух
Сегодня наша история
Люди поют, разве ты не слышишь?
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу