Перевод текста песни These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore

These Days (оригинал)

[Intro: Macklemore]
I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the light for me to find my truth
I just wanna say, thank you

[Verse 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain't pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain't pretty
When two hearts get broke

[Chorus: Jess Glynne]
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days
These days
These days, these days
These days, these days

[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Calling me when I'm drunk remind me of what I've done
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah

[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back
To these days, these days

[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days

[Verse 3: Macklemore]
Cigarettes in the ash tray
Reminiscing on those past days
I thought you’d end up with my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Austin
Got an apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think 'bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn't ready to act right
Used to always think I'd get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
Love is just a tool
To remind us who we are
And that we are not alone
When we're walking in the dark

[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back
To these days, these days
We'll wish we could come back
To these days, these days

Эти дни (перевод)

[Интро: Macklemore]
Я знаю, теперь у тебя кто-то другой.
Надеюсь, жизнь прекрасна.
Для меня ты была светом для поиска правды,
Я просто хочу сказать спасибо.

[Куплет 1: Dan Caplen]
Уходя, чтобы найти свою душу,
Говорил ей, что должен идти,
И я знаю, не хорошо,
Когда наши сердца разбиваются.
Слишком юны, чтобы ощутить эту старость,
Смотря на то, как мы замерзаем.
О, я знаю, не хорошо,
Когда два сердца разбиваются.
Да, я знаю, не хорошо,
Когда два сердца разбиваются.

[Припев: Jess Glynne]
Надеюсь, когда-нибудь
Мы вместе сядем
И будем со смехом вспоминать
Эти дни, эти дни.
Всем нашим проблемам
Мы положим конец,
И захотим вернуться в те дни.
Те дни.
Те дни, те дни.
Те дни, те дни.

[Куплет 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Три года взлётов и падений,
А сейчас нечем похвастаться.
И я знаю, не хорошо, когда догорает огонь.
Звоня мне, когда я пьян, напоминаешь мне о том, что я сделал.
И я знаю, не хорошо, когда ты пытаешься идти дальше, да.

[Припев: Jess Glynne & Dan Caplen]
Надеюсь, когда-нибудь
Мы вместе сядем
И будем со смехом вспоминать
Эти дни, эти дни.
Всем нашим проблемам
Мы положим конец,
И захотим вернуться в
Те дни, те дни.

[Связка: Jess Glynne & Dan Caplen]
О, я знаю, я знаю.
О, я знаю, я знаю.
О, я знаю, я знаю.
Те дни, те дни.
О, я знаю, я знаю.
О, я знаю, я знаю.
О, я знаю, я знаю.
В те дни, те дни.

[Припев 3: Macklemore]
Сигареты в пепельнице
Заставляют вспоминать те ушедшие дни.
Я думал, что в итоге у тебя будет моя фамилия.
Но всё изменилось,
И я путешествовал по миру,
Думая: "Где ты сейчас живёшь?".
Слышал, ты переехала в Остин,
Сняла квартиру и обустроилась.
И каждый раз
Я начинаю писать,
Пишу абзац,
Но потом стираю сообщение,
Думаю о тебе как о прошедшем этапе.
Я мог бы пролить по тебе реки слёз
И окрестить тебя в этих водах.
Я не был готов поступить правильно.
Тогда я всегда думал, что верну тебя обратно, ага.
Говорят, что всё рушится.
Мы собирались переехать в Бруклин,
Ты собиралась изучать художественное искусство.
Любовь — это просто инструмент,
Чтобы напоминать нам, кто мы есть
И что мы не одиноки,
Когда блуждаем в темноте.

Припев: Jess Glynne & Dan Caplen]
Надеюсь, когда-нибудь
Мы вместе сядем
И будем со смехом вспоминать
Эти дни, эти дни.
Всем нашим проблемам
Мы положим конец,
И захотим вернуться в
Те дни, те дни.
Захотим вернуться в
Те дни, те дни.