Перевод текста песни These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore

These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Days, исполнителя - Rudimental.
Дата выпуска: 11.10.2018
Язык песни: Английский

These Days

(оригинал)

Эти дни

(перевод на русский)
[Intro: Macklemore][Интро: Macklemore]
I know you moved onto someone newЯ знаю, теперь у тебя кто-то другой.
Hope life is beautifulНадеюсь, жизнь прекрасна.
You were the light for me to find my truthДля меня ты была светом для поиска правды,
I just wanna say, thank youЯ просто хочу сказать спасибо.
--
[Verse 1: Dan Caplen][Куплет 1: Dan Caplen]
Leaving to find my soulУходя, чтобы найти свою душу,
Told her I had to goГоворил ей, что должен идти,
And I know it ain't prettyИ я знаю, не хорошо,
When our hearts get brokeКогда наши сердца разбиваются.
Too young to feel this oldСлишком юны, чтобы ощутить эту старость,
Watching us both turn coldСмотря на то, как мы замерзаем.
Oh, I know it ain't prettyО, я знаю, не хорошо,
When two hearts get brokeКогда два сердца разбиваются.
Yeah, I know it ain't prettyДа, я знаю, не хорошо,
When two hearts get brokeКогда два сердца разбиваются.
--
[Chorus: Jess Glynne][Припев: Jess Glynne]
I hope somedayНадеюсь, когда-нибудь
We'll sit down togetherМы вместе сядем
And laugh with each otherИ будем со смехом вспоминать
About these days, these daysЭти дни, эти дни.
All our troublesВсем нашим проблемам
We'll lay to restМы положим конец,
And we'll wish we could come back to these daysИ захотим вернуться в те дни.
These daysТе дни.
These days, these daysТе дни, те дни.
These days, these daysТе дни, те дни.
--
[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne][Куплет 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
Three years of ups and downsТри года взлётов и падений,
Nothing to show for it nowА сейчас нечем похвастаться.
And I know it ain't pretty when the fire burns outИ я знаю, не хорошо, когда догорает огонь.
Calling me when I'm drunk remind me of what I've doneЗвоня мне, когда я пьян, напоминаешь мне о том, что я сделал.
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeahИ я знаю, не хорошо, когда ты пытаешься идти дальше, да.
--
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen][Припев: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope somedayНадеюсь, когда-нибудь
We'll sit down togetherМы вместе сядем
And laugh with each otherИ будем со смехом вспоминать
About these days, these daysЭти дни, эти дни.
All our troublesВсем нашим проблемам
We'll lay to restМы положим конец,
And we'll wish we could come backИ захотим вернуться в
To these days, these daysТе дни, те дни.
--
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen][Связка: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
These days, these daysТе дни, те дни.
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
Oh I know, I knowО, я знаю, я знаю.
To these days, these daysВ те дни, те дни.
--
[Verse 3: Macklemore][Припев 3: Macklemore]
Cigarettes in the ash trayСигареты в пепельнице
Reminiscing on those past daysЗаставляют вспоминать те ушедшие дни.
I thought you’d end up with my last nameЯ думал, что в итоге у тебя будет моя фамилия.
But that changedНо всё изменилось,
And I travelled around the worldИ я путешествовал по миру,
Think where you living at now?Думая: "Где ты сейчас живёшь?".
I heard you moved to AustinСлышал, ты переехала в Остин,
Got an apartment and settled downСняла квартиру и обустроилась.
And every once in a whileИ каждый раз
I start textingЯ начинаю писать,
Write a paragraphПишу абзац,
But then I delete the messageНо потом стираю сообщение,
Think 'bout you like a past timeДумаю о тебе как о прошедшем этапе.
I could cry you a riverЯ мог бы пролить по тебе реки слёз
Get you baptised orИ окрестить тебя в этих водах.
I wasn't ready to act rightЯ не был готов поступить правильно.
Used to always think I'd get you back, rightТогда я всегда думал, что верну тебя обратно, ага.
They say that things fall apartГоворят, что всё рушится.
We were gonna move to BrooklynМы собирались переехать в Бруклин,
You were gonna study ArtТы собиралась изучать художественное искусство.
Love is just a toolЛюбовь — это просто инструмент,
To remind us who we areЧтобы напоминать нам, кто мы есть
And that we are not aloneИ что мы не одиноки,
When we're walking in the darkКогда блуждаем в темноте.
--
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]Припев: Jess Glynne & Dan Caplen]
I hope somedayНадеюсь, когда-нибудь
We'll sit down togetherМы вместе сядем
And laugh with each otherИ будем со смехом вспоминать
About these days, these daysЭти дни, эти дни.
All our troublesВсем нашим проблемам
We'll lay to restМы положим конец,
And we'll wish we could come backИ захотим вернуться в
To these days, these daysТе дни, те дни.
We'll wish we could come backЗахотим вернуться в
To these days, these daysТе дни, те дни.
--

These Days

(оригинал)
I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the life of me to find my truth
I just wanna say, thank you
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain't pretty
When two hearts get broke
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days
These days
These days, these days
These days, these days
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Calling me when I'm drunk
And I know it ain't pretty when you're trying to move on
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days
Cigarettes and the ash tray
Reminiscing on those past days
I thought you didn't know my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Oxford
Got a new apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think 'bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn't ready to act right
Used to always think I'd get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
It's just a tool
To remind who we are
And that we are not alone
And we're walking in the dark
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
We'll wish we could come back to these days, these days

в эти дни

(перевод)
Я знаю, что ты перешел к кому-то новому
Надеюсь, жизнь прекрасна
Ты был моей жизнью, чтобы найти мою правду
Я просто хочу сказать, спасибо
Ухожу, чтобы найти свою душу
Сказал ей, что мне нужно идти
И я знаю, что это не красиво
Когда два сердца разбиваются
Слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
Наблюдая, как мы оба остываем
И я знаю, что это не красиво
Когда два сердца разбиваются
Да, я знаю, что это некрасиво.
Когда два сердца разбиваются
Я надеюсь, однажды
мы сядем вместе
И смеяться друг с другом
Об этих днях, об этих днях
Все наши проблемы
Мы будем отдыхать
И мы хотели бы вернуться в эти дни
Эти дни
В эти дни, в эти дни
В эти дни, в эти дни
Три года взлетов и падений
Нечего показывать для этого сейчас
И я знаю, что это некрасиво, когда огонь догорает.
Позвони мне, когда я пьян
И я знаю, что это некрасиво, когда ты пытаешься двигаться дальше.
Я надеюсь, однажды
мы сядем вместе
И смеяться друг с другом
Об этих днях, об этих днях
Все наши проблемы
Мы будем отдыхать
И мы хотели бы вернуться в эти дни, в эти дни
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
В эти дни, в эти дни
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
О, я знаю, я знаю
В эти дни, в эти дни
Сигареты и пепельница
Вспоминая те прошедшие дни
я думал ты не знаешь мою фамилию
Но это изменилось
И я путешествовал по миру
Подумайте, где вы сейчас живете?
Я слышал, ты переехал в Оксфорд
Получил новую квартиру и поселился
И время от времени
я начинаю переписываться
Написать абзац
Но потом я удаляю сообщение
Подумай о том, что тебе нравится в прошлом
Я мог бы выплакать тебя рекой
крестить тебя или
Я не был готов действовать правильно
Раньше всегда думал, что верну тебя, верно
Говорят, что все разваливается
Мы собирались переехать в Бруклин
Ты собирался изучать искусство
это просто инструмент
Чтобы напомнить, кто мы
И что мы не одиноки
И мы идем в темноте
Я надеюсь, однажды
мы сядем вместе
И смеяться друг с другом
Об этих днях, об этих днях
Все наши проблемы
Мы будем отдыхать
И мы хотели бы вернуться в эти дни, в эти дни
Мы хотели бы вернуться в эти дни, в эти дни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rather Be ft. Jess Glynne 2015
Can't Hold Us ft. Ryan Lewis, Ray Dalton 2012
My Love ft. Jess Glynne 2014
Regardless ft. Rudimental 2020
Thrift Shop ft. Ryan Lewis, Wänz 2012
Glorious ft. Skylar Grey 2017
Trouble ft. Rudimental, Chronixx, Maverick Sabre 2017
All I Am 2018
Wing$ ft. Ryan Lewis 2012
Roads ft. Dan Caplen 2021
Waiting All Night ft. Ella Eyre 2013
Feel the Love ft. John Newman 2012
Don't Be So Hard On Yourself 2015
Intentions ft. Dan Caplen 2017
Willy Wonka ft. Offset 2017
I'll Be There 2018
Sun Comes Up ft. James Arthur 2019
White Walls ft. Ryan Lewis, Hollis, ScHoolboy Q 2012
Needn't Speak ft. Lianne La Havas 2015
Growing Up ft. Ryan Lewis, Ed Sheeran 2016

Тексты песен исполнителя: Rudimental
Тексты песен исполнителя: Jess Glynne
Тексты песен исполнителя: Macklemore
Тексты песен исполнителя: Dan Caplen