Перевод текста песни Drug Dealer - Macklemore, Ariana DeBoo

Drug Dealer (оригинал)

They said it wasn’t a gateway drug
My homie was takin' subs and he ain’t wake up
The whole while, these billionaires, stay caked up
Paying out congress so we take their drugs
Murderers who will never face the judge
And we dancin' to a song about our face goin' numb
But I seen homies turn grey, noses draining blood
I could’ve been gone, out 30s, faded in that tub
That’s Prince, Michael and Whitney, that’s Amy, Ledger and Pimp C
That’s Yams, that’s DJ A. M
God damn they’re making a killing
Now it’s getting attention cause Sara, Katey and Billy
But this shit’s been going on from Seattle out to South Philly
It just moved about the city
And it spread out to the 'burbs
Now it’s everybody’s problem, got a nation on the verge
Take Activis off the market, jack the price up on the syrup
But Purdue Pharma’s 'bout to move that work
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
He said that he would heal me, heal me
But he only gave me problems, problems
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
I think he trying to kill me, kill me
He tried to kill me for a dollar, dollar
And these devils they keep on talkin' to me
They screamin' «open the bottle,"I wanna be at peace
My hand is gripping that throttle, I’m running out of speed
Tryin' close my eyes but I just keep on sweatin' through these sheets,
through these sheets
Four horseman, they won’t let me forget
I wanna forge a prescription, cause doctor I need some more of it
When morphine and heroin is more of your a budget
I said I’d never use a needle, but sure, fuck it
I’m caught up, I’m on one, I’m nauseous
No options, exhausted
This is not what I started
Walkin' carcass, I lost everything I wanted
My blinds drawn, too gone to leave this apartment
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
He said that he would heal me, heal me
But he only gave me problems, problems
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
I think he trying to kill me, kill me
He tried to kill me for a dollar, dollar
More, more, more
Re-up, re-up
Death certificate signed the prenup
Ain’t no coming back from this Percocet
Actavis, Ambien, Adderall, Xanax binge
Best friends with the thing that’s killing me
Enemies with my best friend, there’s no healing me
Refilling these, refilling these
They say it’s death, death
Institutions and DOCs
So God grant me the serenity to accept the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
And the wisdom to know the difference

Наркоторговец (перевод)

Они сказали, что это не наркотик
Мой друг брал подводные лодки, и он не просыпается
Все это время эти миллиардеры остаются в спешке.
Платим конгрессу, чтобы мы принимали их наркотики
Убийцы, которые никогда не предстанут перед судом
И мы танцуем под песню о том, что наше лицо немеет
Но я видел, как кореши седеют, носы истекают кровью
Я мог бы уйти, из 30-х, исчезнуть в этой ванне
Это Принц, Майкл и Уитни, это Эми, Леджер и Сутенер Си.
Это Ямс, это DJ A.M.
Черт возьми, они убивают
Теперь это привлекает внимание, потому что Сара, Кэти и Билли
Но это дерьмо продолжается от Сиэтла до Южной Филадельфии.
Он просто передвигался по городу
И это распространилось на пригороды
Теперь это общая проблема, нация на грани
Уберите Activis с рынка, поднимите цену на сироп
Но Purdue Pharma собирается перенести эту работу
Мой торговец наркотиками был врачом, доктором
Если бы вилка от Big Pharma, Pharma
Он сказал, что исцелит меня, исцелит меня
Но он только дал мне проблемы, проблемы
Мой торговец наркотиками был врачом, доктором
Если бы вилка от Big Pharma, Pharma
Я думаю, он пытается убить меня, убить меня
Он пытался убить меня за доллар, доллар
И эти дьяволы продолжают со мной разговаривать
Они кричат ​​«открой бутылку», я хочу быть в мире
Моя рука сжимает этот дроссель, у меня заканчивается скорость
Пытаюсь закрыть глаза, но продолжаю потеть сквозь эти простыни,
через эти листы
Четыре всадника, они не дадут мне забыть
Я хочу подделать рецепт, потому что, доктор, мне нужно еще немного
Когда морфин и героин - больше вашего бюджета
Я сказал, что никогда не буду использовать иглу, но, конечно, к черту ее.
Я догнал, я на одном, меня тошнит
Нет вариантов, исчерпаны
Это не то, что я начал
Ходячая туша, я потерял все, что хотел
Мои шторы опущены, я слишком ушел, чтобы покинуть эту квартиру.
Мой торговец наркотиками был врачом, доктором
Если бы вилка от Big Pharma, Pharma
Он сказал, что исцелит меня, исцелит меня
Но он только дал мне проблемы, проблемы
Мой торговец наркотиками был врачом, доктором
Если бы вилка от Big Pharma, Pharma
Я думаю, он пытается убить меня, убить меня
Он пытался убить меня за доллар, доллар
Еще еще еще
Повторно, повторно
Свидетельство о смерти подписал брачный контракт
Из этого Percocet нельзя вернуться
Actavis, Ambien, Adderall, Xanax обжорство
Лучшие друзья с тем, что меня убивает
Враги с моим лучшим другом, меня не исцелить
Заправка этих, заправка этих
Они говорят, что это смерть, смерть
Учреждения и DOC
Так что дай мне Бог спокойствия принять то, что я не могу изменить
Смелость изменить то, что я могу
И мудрость, чтобы знать разницу
И мудрость, чтобы знать разницу