Перевод текста песни Quand je dab - Lyna Mahyem

Quand je dab (оригинал)

Toujours au fond quand ça tire, j’ai la victoire en ligne de mire
Capitaine de mon navire, la vie m’a préparée au pire
On va t’faire passer l’envie de rire comme quand ta patronne te vire
J’ai débarquée sans prévenir, plus rien ne pourra m’retenir
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
A peine débarquée, grosse tête de MC dans mon sac-à-main
Je n’ai qu’une option, c’est de leur botter les seufs jusqu'à demain
Ca n’sert à rien de leur parler gentiment
Ils ne comprennent que la manière forte
Ils méritent qu’on les mette à l’amende
Vu la façon dont ils se comportent
La chute vertigineuse de leurs bandes
Nous en dit en peu plus sur leurs carrières
Depuis ma naissance, le game est lancé
La musique n’est qu’un deum, un terrain de jeu
Si tu me vois dans ton rétro
C’est que j’arrive pour le troisième tour d’avance
Maintenant ils sont moins arrogants face à mon émergence
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance
Moi j’ai ma différence
C’est plus la même ambiance

(перевод)

Всегда внизу, когда тянет, я стремлюсь к победе
Капитан моего корабля, жизнь приготовила меня к худшему
Мы заставим вас хотеть смеяться, как когда ваш босс увольняет вас
Я приземлился без предупреждения, ничто не может меня удержать
Это уже не та атмосфера, их карьера воняет газом, да
У меня есть свое отличие, так с кем ты меня сравниваешь?
Это не та атмосфера, я собираюсь устроить бойню
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда я шлепаю, тыкаю, тыкаю.
Я больше не вижу ненавистников, когда наношу
Я больше не вижу ненавистников, когда я шлепаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю
Я больше не вижу дизайн, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда наношу, наношу
Я не хочу видеть их лица
Так что я шлепаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю
Едва приземлился, большая голова MC в моей сумочке
У меня есть только один вариант, и это пинать их до завтра
Нет смысла говорить с ними красиво
Они понимают только трудный путь
Они заслуживают штрафа
Видел, как они себя ведут
Головокружительное падение их банд
Рассказывает нам немного о своей карьере
Так как я родился, игра запущена
Музыка - это просто деум, детская площадка
Если ты увидишь меня в своем ретро
Это то, что я приезжаю на третий круг заранее
Теперь они менее высокомерны по поводу моего появления
Копп подтверждаю, Копп подтверждаю, мы попали в цель
Копп подтверждаю, Копп подтверждаю, мы попали в цель
Это уже не та атмосфера, их карьера воняет газом, да
У меня есть свое отличие, так с кем ты меня сравниваешь?
Это не та атмосфера, я собираюсь устроить бойню
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Все эти ненавистники хотели бы выключить меня, но я больше не вижу этого, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда я шлепаю, тыкаю, тыкаю.
Я больше не вижу ненавистников, когда наношу
Я больше не вижу ненавистников, когда я шлепаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю
Я больше не вижу дизайн, когда наношу
Я больше не вижу дизайн, когда наношу, наношу
Я не хочу видеть их лица
Так что я шлепаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю, тыкаю
Копп подтверждаю, Копп подтверждаю, мы попали в цель
Копп подтверждаю, Копп подтверждаю, мы попали в цель
Это не та атмосфера
у меня есть разница
Это не та атмосфера