Перевод текста песни Laisse-les parler - Lyna Mahyem

Laisse-les parler (оригинал)

Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Ils m’ont dit «c'n'est pas pour toi ce game est trop dangereux «Ils aimeraient que j’fasse un faux pas, veulent me mettre hors-jeu
Mais j’lâcherai pas le combat, non j’suis pas comme eux
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc, je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler
Ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Une gâchette à tous les doigts j’fais des tueries quand j’veux
Ca fait ratatata
Tu veux m’empêcher de briller?
J’t'éteins-teins-teins
Envoie les billets
On est plein-plein-plein-plein
On va tous les plier
Les rendre din-din-din-dingue
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
(J'les écoute pas)
Trop de différences entre nous
(Mes chiffres parlent)
Obliger de viser haut quand tu viens d’en bas
(J'les écoute pas)
Ceux qui m’aiment me suivront toujours
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là je saurai vraiment qui tu es
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Leurs têtes &leurs critiques sont vides
On n’a rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es

(перевод)

Они не хотели меня, но я попал в игру
Они сказали мне: «Это не для тебя, эта игра слишком опасна». Они хотели, чтобы я совершил ошибку, хотят вывести меня из игры.
Но я не сдамся, нет, я не такой, как они.
Потому что у меня больше нет выбора, потерпеть неудачу я больше не имею права
Они больше не весят, я слишком далеко, чтобы они меня увидели.
Иметь средства для этого, поэтому у меня нет выбора
Я вижу их с крыши, я падал не раз
Так что я больше не чувствую боли, я вижу жизнь грязного цвета
Пусть говорят
Им больше нечего сказать
Все их отзывы пусты
мне нечего доказывать
Оставь их Джедж
Мы движемся дальше да
Настоящие знают друг друга
Не нужно заставлять, о на на на
Они не хотели меня, но я попал в игру
Триггер на всех пальцах, я совершаю убийства, когда хочу
это рататата
Хочешь, чтобы я не сиял?
Я выключаю тебя-краситель-краситель
Отправить билеты
Мы полны, полны, полны
Мы согнем их всех
Своди их с ума
Потому что у меня больше нет выбора, потерпеть неудачу я больше не имею права
Они больше не весят, я слишком далеко, чтобы они меня увидели.
Иметь средства для этого, поэтому у меня нет выбора
Я вижу их с крыши, я падал не раз
Так что я больше не чувствую боли, я вижу жизнь грязного цвета
Пусть говорят, им больше нечего сказать
Все их отзывы пусты
мне нечего доказывать
Оставь их Джедж
Мы движемся дальше да
Настоящие знают друг друга
Не нужно заставлять, о на на на
(я их не слушаю)
Слишком много различий между нами
(Мои цифры говорят)
Нужно стремиться высоко, когда вы идете снизу
(я их не слушаю)
Те, кто любит меня, всегда будут следовать за мной
Вы тратите свое время на оскорбления
Я не отвечаю тебе, ты противен
Если вы хотите, чтобы я был на звуке, приходите и ставьте билеты
И тогда мы действительно узнаем, кто ты
Вы тратите свое время на оскорбления
Я не отвечаю тебе, ты противен
Если вы хотите, чтобы я был на звуке, приходите и ставьте билеты
И тогда я действительно узнаю, кто ты
Пусть говорят, им больше нечего сказать
Все их отзывы пусты
мне нечего доказывать
Оставь их Джедж
Мы движемся дальше да
Настоящие знают друг друга
Не нужно заставлять, о на на на
Пусть говорят, им больше нечего сказать
Их головы и их критики пусты
Нам нечего доказывать
Оставь их Джедж
Мы движемся дальше да
Настоящие знают друг друга
Не нужно заставлять, о на на на
Вы тратите свое время на оскорбления
Я не отвечаю тебе, ты противен
Если вы хотите, чтобы я был на звуке, приходите и ставьте билеты
И тогда мы действительно узнаем, кто ты
Вы тратите свое время на оскорбления
Я не отвечаю тебе, ты противен
Если вы хотите, чтобы я был на звуке, приходите и ставьте билеты
И тогда мы действительно узнаем, кто ты