Перевод текста песни Tiens ça ! - Lyna Mahyem

Tiens ça ! (оригинал)

Désolée, non tu n’auras pas mon numéro
T'énerver?
ne pleure pas petit Caliméro
Non non non non non mais oh !
Je suis pas Juliette, t’es pas Roméo, pas d’cadeau
Non non non non non mais oh !
J’t’ai pas followback, t’as le seum tu m’as
unfollow
Moi je m’en fiche de tous tes piques et tes critiques
Toi tu t’affiches sur les réseaux mais qu’est c’qui t’arrives?
La merde que les gens peuvent faire ou dire j'écoute pas
J’ai plié «92i Veyron» je plaide coupable
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
Tu fais le rageux, tu parles trop mal, t’as pas de cerveau (tiens ça!)
L’alcool c’est pas de l’eau, demande à l'éthylo (tiens ça!)
Moi et mes vipères, on n’a pas besoin que tu nous payes des verres (nan nan,
tiens ça!
tiens ça!)
Et j’ai travaillé, travaillé, travaillé everyday, Miss independant
Non non je ne lâcherai rien pour les mettre à l’amende
Permis, argent, bijoux, amours des miens, j’manque de rien
Arrête un peu ton numéro t’auras pas l’mien
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
J’kiffe quand ça bouge
Toujours au coeur de l’action
Ne cherche pas trop ça f’ra «ratatatata­ta»
Bah ouais mon ami, le game est lancé
Que le meilleur gagne la partie
Folow!
On fait les choses bien, c’que tu dis tu n’fais pas
Donc parler ça sert à rien
Tu veux prouver quoi à des gens qui ne t’aiment pas
Qui ne t’aiment pas (poto)
Qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas, qui ne t’aiment pas
Tiens ça (x5)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x4)
Allez tiens ça, tiens ça !
(x2)
Allez tiens ça
J’ai plié «92i Veyron» je plaide coupable
Tiens ça !

Держи ! (перевод)

Извините, нет, у вас не будет моего номера
Расстроиться?
не плачь маленький Калимеро
Нет, нет, нет, но о!
Я не Джульетта, ты не Ромео, без подарка
Нет, нет, нет, но о!
У меня нет твоего продолжения, у тебя есть seum, у тебя есть я
отписаться
Меня не волнуют все ваши укусы и ваша критика
Вы показываете себя в сетях, но что происходит с вами?
Дерьмо, которое люди могут сделать или сказать, я не слушаю
Я сложил '92i Veyron', я признаю себя виновным
Мы делаем все правильно, что вы говорите, вы не делаете
Так что говорить бесполезно
Что ты хочешь доказать людям, которым ты не нравишься?
Кому ты не нравишься (пото)
Кому ты не нравишься, кому ты не нравишься, кому ты не нравишься
Держи это (x5)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x2)
Давай, держи
Ты ведешь себя как сумасшедший, ты слишком плохо говоришь, у тебя нет мозгов (подожди!)
Алкоголь не вода, спросите у алкоголика (подержите!)
Я и мои суки, нам не нужно, чтобы вы покупали нам выпивку (нет, нет,
возьми это!
возьми это!)
И я работал, работал, работал каждый день, мисс Независимая
Нет, нет, я не позволю оштрафовать их.
Лицензия, деньги, драгоценности, моя любовь, я ничего не пропускаю
Останови свой номер ненадолго, ты не получишь мой
Мы делаем все правильно, что вы говорите, вы не делаете
Так что говорить бесполезно
Что ты хочешь доказать людям, которым ты не нравишься?
Кому ты не нравишься (пото)
Кому ты не нравишься, кому ты не нравишься, кому ты не нравишься
Держи это (x5)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x2)
Давай, держи
Мне нравится, когда все движется
Всегда в гуще событий
Не смотри слишком много, это будет f'ra "ratatatatata"
Ну да, мой друг, игра началась
Пусть лучший победит в игре
Следовать!
Мы делаем все правильно, что вы говорите, вы не делаете
Так что говорить бесполезно
Что ты хочешь доказать людям, которым ты не нравишься?
Кому ты не нравишься (пото)
Кому ты не нравишься, кому ты не нравишься, кому ты не нравишься
Держи это (x5)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x4)
Давай, держи, держи!
(x2)
Давай, держи
Я сложил '92i Veyron', я признаю себя виновным
Возьми это !