Перевод текста песни Viens avec moi - Lyna Mahyem, DJ Maze

Viens avec moi (оригинал)

Je me rappelle des moments que j’ai passée avec toi
Je me rappelle quand tu me disait que «je peut plus me passé de toi»
A coté coté
Moi, j’attendais
Je voyais grand, je voyais loin quand j'était avec toi
J’avais ces yeux qui brillaient mais tu ne les voyait pas
Comme cette petite fille avant d’accomplir ses rêves les plus beaux
Je t’aimais
Mais tu m’a laissée
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Oh je t’aimais
Mais tu m’a blésser
Pour des problèmes
Qu’on pouvait régler
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Je me rappelle quand j'éssayée de renouer les liens
Je ferais tous pour que notre couple se maintient
A coté coté
J’ai souffert
Je me suis sentis rejetée a plusieurs reprises
Mais j’ai juré de t’enmené
Je ne lâcherait jamais prise
Si tu crois en moi
Sert moi dans tes bras
Mon cœur ne bat que pour toi
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Notre histoire
Ne voit plus le jour
Pourtant chaque soir
Je pense fort a nous
Ohhh viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Avec toi je ne veut que du bonheur
Ta avaler la clée qui apaise mon cœur
Viens avec moi
Oui viens on s’en va
Oublie tes problèmes
On les surmontera
Sache que je ne baisserait jamais les bras
L’amour que je te porte
Ne t’ignore pas
Tu sera mon roi
Fait de moi ta reine
Oublie tes problèmes
A deux on se noie
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va
Ohhh Viens avec moi
Oublie tes problèmes
Viens on s’en va
Et si tu as peur que …
Un jour je m’en aille
Viens on s’en va

(перевод)

Я помню время, которое я провел с тобой
Я помню, когда ты сказал мне: «Я не могу жить без тебя»
бок о бок
Я, я ждал
Я видел большое, я видел далеко, когда был с тобой
У меня были те глаза, которые сияли, но ты не мог их видеть
Как эта маленькая девочка перед тем, как исполнить свои самые прекрасные мечты
я любил тебя
Но ты оставил меня
Для проблем
что мы могли бы исправить
О, я любил тебя
Но ты причинил мне боль
Для проблем
что мы могли бы исправить
Ооо пойдем со мной
Забудьте о своих проблемах
Давай пойдем
А если ты боишься, что...
Однажды я ухожу
Давай пойдем
Я помню, когда я пытался переподключиться
Я бы сделал все, чтобы сохранить наш брак
бок о бок
Я страдал
Я чувствовал себя отвергнутым много раз
Но я поклялся взять тебя
я бы никогда не отпустил
Если ты веришь в меня
Обними меня
Мое сердце бьется только для тебя
Наша история
Больше не видит дневного света
Но каждую ночь
я очень много думаю о нас
Наша история
Больше не видит дневного света
Но каждую ночь
я очень много думаю о нас
Ооо пойдем со мной
Забудьте о своих проблемах
Давай пойдем
А если ты боишься, что...
Однажды я ухожу
Давай пойдем
С тобой я хочу только счастья
Та проглотить ключ, который успокаивает мое сердце
Пойдем со мной
да давай пойдем
Забудьте о своих проблемах
Мы преодолеем их
Знай, что я никогда не сдамся
Моя любовь к тебе
не игнорировать тебя
Ты будешь моим королем
Сделай меня своей королевой
Забудьте о своих проблемах
Вместе мы тонем
Ооо пойдем со мной
Забудьте о своих проблемах
Давай пойдем
А если ты боишься, что...
Однажды я ухожу
Давай пойдем
Ооо пойдем со мной
Забудьте о своих проблемах
Давай пойдем
А если ты боишься, что...
Однажды я ухожу
Давай пойдем