Перевод текста песни Boucan - Lyna Mahyem

Boucan (оригинал)

Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps
Ay, j’aime pas c’qui fait boucan
Si tu n’as rien dans la tête, allez fou l’camp, oy
Hey boy vas-y doucement
J’pense qu’on peut faire la paire, j’trouve ça tentant
Oyoy, Monsieur n’est pas très content, pourtant
J’lui donne un maximum de mon temps
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends !
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Il passait son temps à me courtiser
Je coupais mon tel quand il m’appelait
Ça devenait dangereux, fallait tout stopper
Oh no, dans son piège j’allais tomber, oh
Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps (tout le temps)
J’aime pas trop c’qui fait boucan
Hey boy calme-toi vas-y doucement, ey
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)

(перевод)

Эй, мальчик, успокойся
Чтобы узнать друг друга, у нас есть все время
Да, мне не нравится то, что шумит
Если у тебя нет ничего на уме, сойди с ума, ой
Эй, мальчик, успокойся
Я думаю, мы можем составить пару, я нахожу это заманчивым
Ойой, мсье не очень доволен, однако
Я даю ему максимум своего времени
Вы играли, вы сгорели
Время, которое я тебе дал
Время, которое я тебе дал
О будущем ты говорил со мной, да
Много раз я сжигал его
Они виделись каждые выходные!
Я был тем, кто солгал тебе, когда
Я сказал тебе, что мы можем помириться
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Бу-Бу-Бу-Бу-Бу
бу бу бу бу
Айя ия ия
Айя ия ия
Айя ия ия
Он проводил время, ухаживая за мной.
Я отключил свой телефон, когда он позвонил мне
Становилось опасно, все должно было остановиться
О нет, в его ловушку я собирался попасть, о
Эй, мальчик, успокойся
Чтобы узнать друг друга, у нас есть все время (все время)
Мне не очень нравится то, что шумит
Эй, мальчик, успокойся, эй
Вы играли, вы сгорели
Время, которое я тебе дал
Время, которое я тебе дал
О будущем ты говорил со мной, да
Много раз я сжигал его
Они виделись каждые выходные
Я был тем, кто солгал тебе, когда
Я сказал тебе, что мы можем помириться
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Боу-боу-боу-боу, (Айя ия ия)
Бу-Бу-Бу-Бу-Бу
бу бу бу бу
Айя ия ия
Айя ия ия
Айя ия ия
Вы в конечном итоге заплатите
Это со мной ты хотел поиграть
Многие женщины, которых вы использовали
Милый мой, я прошел под твоим носом
Вы в конечном итоге заплатите
Это со мной ты хотел поиграть
Многие женщины, которых вы использовали
Милый мой, я прошел под твоим носом
бу бу бу бу
бу бу бу бу
бу бу бу бу
Бу-Бу-Бу-Бу-Бу
бу бу бу бу
Айя ия ия
Айя ия ия
Айя ия ия
(Айя ия ия)
(Айя ия ия)
(Айя ия ия)