Перевод текста песни Fauter - Lyna Mahyem, Joé Dwèt Filé

Fauter (оригинал)

Lyna:
Ooh ouais, ooh
Ce n’es qu’une histoire de gars gars
J’lui ai fait confiance moi et le fait qu’il m’ai laissée
J’ai pensé a me venger
J’en ai aussi fait des dégâts.
J’veux pas son mal moi
Il a réussi a me blesser ouais ouais ouais
Avec des mooots
L’homme est compliqué, ouais c’est vrai
Mais femmes vous n'êtes pas des anges
Là le problème c’est vous deux
Et dis moi pourquoi demander l’avis de celle
Qui est celibataire
Le soir vous etes que vous deux!
On a du mal a mettre le pardon, la fierté des îles
J’admets ça c’est notre plus grand défaut
Et voir la femme qu’on aime partir
Sans pouvoir la retenir c’est la chose la plus douloureuse !
Fallait pas fauter, fauter !
C’est sûr j’lui demanderai pas de revenir
Je me suis demandée, demandée
S’il a changé face aux fautes que j’ai commises
Ouais je sais qu’jsuis pas maniable!
Il est aussi dure a manier, ne me parler pas de mariage
De ma vie il est radié !
Lyna:
J’sais pas comment lui dire c’que j’ressents
Jsais pas comment lui dire
J’ai essayé de me remettre en question
Jsais pas comment lui dire
J’trouve jamais les bonnes solutions
J’ai parlé trop parlé, pourquoi se lacher sans une vrai raison?
J’ai parlé trop parlé
Joe:
Et c’est pas terminé, il te veut
Mais tu dois changer de comportement !
Mmh et pourquoi terminer une relation quand il y a des sentiments?
Wouwouwou et c’est pas terminééé elle te veut mais tu dois changer de
comportement !
Wouwouwouwouu et pourquoi terminer une relation quand il y a des
sentimennnts
Lyna:
Fallait pas fauter, fauter !
C’est sûr j’lui demanderai pas de revenir
Je me suis demandée, demandée
S’il a changé face aux fautes que j’ai commises
Ouais je sais qu’jsuis pas maniable!
Il est aussi dure a manier, ne me parler pas de mariage
De ma vie il est radié !
Oooh ooh ooh
Oooh oooh
Oooh ooh oooh
Ooooh ooh

Фаутер (перевод)

Лина:
О да, ох
Это просто история парня
Я доверял ему себя и то, что он оставил меня
Я думал о мести
Я также нанес некоторый урон.
я не хочу причинять ей боль
Ему удалось причинить мне боль, да, да, да
С вече
Человек сложен, да, это правда
Но женщины вы не ангелы
Здесь проблема в вас двоих
И скажи мне, зачем спрашивать мнение одного
кто не женат
Вечером вы только вдвоем!
Трудно положить прощение, гордость островов
Я признаю, что это наш самый большой недостаток
И увидишь, как женщина, которую ты любишь, уходит
Невозможность удержать это самое мучительное!
Не надо было ошибаться, ошибся!
Я точно не попрошу его вернуться
Я задавался вопросом, задавался вопросом
Если бы он изменился перед лицом ошибок, которые я сделал
Да, я знаю, что я не сподручный!
С ним также трудно справиться, не говори со мной о женитьбе
Из моей жизни он вычеркнут!
Лина:
Я не знаю, как сказать ему, что я чувствую
я не знаю как ему сказать
Я пытался задать себе вопрос
я не знаю как ему сказать
Я никогда не нахожу правильных решений
Я слишком много наговорил, зачем отпускать без реальной причины?
я слишком много говорил
Джо:
И это еще не конец, он хочет тебя
Но вы должны изменить свое поведение!
Ммм, а зачем прекращать отношения, когда есть чувства?
Wouwouwou, и это еще не конец, она хочет тебя, но ты должен измениться
поведение !
Wouwouwouwuu и зачем прекращать отношения, когда есть
чувства
Лина:
Не надо было ошибаться, ошибся!
Я точно не попрошу его вернуться
Я задавался вопросом, задавался вопросом
Если бы он изменился перед лицом ошибок, которые я сделал
Да, я знаю, что я не сподручный!
С ним также трудно справиться, не говори со мной о женитьбе
Из моей жизни он вычеркнут!
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооо