Перевод текста песни Juda - Lyna Mahyem

Juda (оригинал)

Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Perdu dans
Cette matrixe aux icônes permutantes
T’as jamais mis les pieds sur les champs
Mais, t’as la Tour Eiffel sur ton écusson
Tu marches comme si t’avais un vécu sombre
Ferais tout pour faire partir de l'épicentre
T’enchaînes les mauvais coups sans aucune réticence
J’espère que t’ouvriras les yeux en vieillissant
Mais, pour l’instant, tu crois t’entendre
Au pire
T'écoute plus tes parents, tes profs te virent
À l'école d’la rue, t’aimerais faire tes classes
L’savoir est une arme
Mais, les opposés, s’attirent
Être un prédateur
S’ras-tu prêt à l’faire?
Malgré ton jeune âge
T’as pété un boulon car tard le ce-vi, t’as pris dans son engrenage
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que tout l’monde est faux
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans des tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Face aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Mê-même chose
Quand à cette go
Qu’tu considéres comme ta sœur
Vous kiffez les mêmes dof', faites les mêmes jo-b
Allez ensemble chez l’coiffeur
Vous vous faites des resto
Du genre gastro
Parler d’vos mecs pendant des heures
Mais, j’te l’dis texto
Sur ta best go
J’ai des dossiers, des classeurs
Tu f’rais mieux d’lui mettre un traceur
Car quand tu t’es confié à elle te rassure, mais, une fois mise dans la
confidence
Y’a plus qu’son corps qui pense
Elle devient mi-ami, mi-chasseur
Elle vise le tien
Ensuite, un soupçon garde son calme recule devant rien, fait des avances
Sa tunga
Rentrer en avance
Libérer par ton taf'
Tu passes la porte
Pressens quelque chose d’anormal
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Ressens-tu les frissons
Quand y’a personne d’autre?
Méfiant, t’as l’impression
Que la pression monte
Fasse aux destins de nos vies
Difficile d’avancer sans tes bros
Malgré les liens qui nous lient
T’y crois dur comme fer
Mais, t’es dans le faux
Tu n’sais plus quoi faire ou dire
Sous le choc, tu n’as plus les mots
T’aurais mieux fait d’rester aux aguets
Car tu t’es fait poignarder dans le dos
Elle est tapie dans l’noir
Car elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner sans l’voir
Mais, qu’aurait elle fait sans toi
Elle est tapie dans l’noir
Elle t’a trahi tant d’fois
Tu t’es fait berner, berner (berner,…)
(Tapie dans l’noir… Tant d’fois)

(перевод)

Столкнувшись с судьбами нашей жизни
Трудно двигаться вперед без своих братьев
Несмотря на узы, которые связывают нас
Вы верите в это твердо, как железо
Но ты ошибаешься
Вы не знаете, что делать или говорить больше
В шоке, у тебя больше нет слов
Лучше бы ты остался начеку
Потому что ты получил удар в спину
потерян в
Эта матрица с перестановкой значков
Вы никогда не ступали на поля
Но у вас есть Эйфелева башня на гербе
Ты ходишь так, как будто у тебя темное прошлое
Сделал бы все, чтобы сделать это из эпицентра
Вы цепляете плохие выстрелы без всякого нежелания
Я надеюсь, ты откроешь глаза, когда станешь старше
Но пока ты думаешь, что слышишь себя
В худшем случае
Твои родители тебя больше не слушают, учителя увольняют тебя
В школе улицы вы хотели бы делать уроки
Знания — это оружие
Но противоположности притягиваются
Быть хищником
Готовы ли вы сделать это?
Несмотря на свой юный возраст
Вы взбесились, потому что поздно ce-vi, вы попали в его шестеренки
Вы чувствуете озноб
Когда больше никого нет?
Подозрительно, у вас сложилось впечатление
Что все фальшивые
Вы чувствуете озноб
Когда больше никого нет?
Подозрительно, у вас сложилось впечатление
Что все фальшивые
Столкнувшись с судьбами нашей жизни
Трудно двигаться вперед без своих братьев
Несмотря на узы, которые связывают нас
Вы верите в это твердо, как железо
Но ты ошибаешься
Вы не знаете, что делать или говорить больше
В шоке, у тебя больше нет слов
Лучше бы ты остался начеку
Потому что ты получил удар в спину
Столкнувшись с судьбами нашей жизни
Трудно двигаться вперед без своих братьев
Несмотря на узы, которые связывают нас
Вы верите в это твердо, как железо
Но ты ошибаешься
Вы не знаете, что делать или говорить больше
В шоке, у тебя больше нет слов
Лучше бы ты остался начеку
Потому что ты получил удар в спину
То же самое
Когда на это идти
Что ты считаешь своей сестрой
Тебе нравится то же самое, делай ту же работу.
Вместе сходите в парикмахерскую.
Вы готовите еду
Гастроподобный
Говорите о своих парнях часами
Но, я говорю вам по тексту
В лучшем случае
У меня есть файлы, шкафы для документов
Тебе лучше поставить на нее трассер
Потому что, когда ты ей доверился, она успокаивает тебя, но, однажды поставив в
уверенность
Есть больше, чем его тело, которое думает
Она становится наполовину другом, наполовину охотником
Она стремится к твоему
Затем намек успокаивает, отступает, делает успехи
Са Тунга
Вернуться раньше
Освободи свой таф'
Вы проходите через дверь
чувствую что-то ненормальное
Вы чувствуете озноб
Когда больше никого нет?
Подозрительно, у вас сложилось впечатление
Дайте подняться давлению
Вы чувствуете озноб
Когда больше никого нет?
Вы чувствуете озноб
Когда больше никого нет?
Подозрительно, у вас сложилось впечатление
Дайте подняться давлению
Делать с судьбами нашей жизни
Трудно двигаться вперед без своих братьев
Несмотря на узы, которые связывают нас
Вы верите в это твердо, как железо
Но ты ошибаешься
Вы не знаете, что делать или говорить больше
В шоке, у тебя больше нет слов
Лучше бы ты остался начеку
Потому что ты получил удар в спину
Она прячется в темноте
Потому что она предала тебя так много раз
Вас обманули, не видя этого
Но что бы она делала без тебя
Она прячется в темноте
Она предала тебя так много раз
Вас одурачили, одурачили (одурачили,…)
(Скрываясь в темноте... Так много раз)