Перевод текста песни Juste. - Lyna Mahyem

Juste. (оригинал)

Van &Cleef, eh ya
Van &Cleef, écoute
J'étais jeune incomprise, toujours dans des galères (ouais)
J’avais perdu les bons qui m’disaient comment faire (hm)
J’ai sombré dans l’alcool les soirées sous gros teh (fuu)
J’avais perdu mama qui m’disait comment faire (oh)
J’ai cherché la raison faut rentrer la maison
Foyer c’est pas chez moi donc j’leur ai dit: «Non»
J’suis tombée sur un grand, j’ai cherché réconfort
Mais pas d’bol, c’tait l’cerveau d’la bande qui disait m’aimer fort
À c’moment là, je sais pas qui est qui, j’veux juste qu’on m’aime à mort
Et le temps, il passe, eh-eh-eh-eh-eh
On construit et on s’attache, mes conneries j’les efface
J’ai grandi, j’deviens femme
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
Bref, ma vie continue, j’vais devenir maman (waouh)
La nouvelle a déçu, il m’a dit: «C'est comment ?»
J’lui dit: «C'est quoi les bails ?», il m’dit: «J'veux pas d’enfants»
W’Allah qu'ça m’a fait mal qui m’dise: «Avortement»
C'était l’cerveau d’la bande toujours dans les affaires
En vrai j’pensais qu'ç'était le bon, qu’j'étais sorti d’la merde
Au final, il m’apprend qu’continuer sert à R, mais pourquoi?
Après six ans
d’attente que j’plais pas à sa mère
Avant d’parler regarde ta sœur, c’est sur elle qu’y a des rumeurs, ouais
J’t’ai raconté mon passé, avec ça, tu m’as attaquée
J’t’ai donné toute ma confiance
Le gosse on l’a fait à deux, je te l’ai pas fait dans l’dos
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime

(перевод)

Ван и Клиф, привет
Ван и Клиф, слушайте
Я был молод, неправильно понят, всегда в беде (да)
Я потерял хороших, которые говорили мне, что делать (хм)
Я погружался в алкоголь по вечерам под большой тэх (фуу)
Я потерял маму, которая рассказала мне, как это сделать (о)
Я искал причину вернуться домой
Дом не дома, поэтому я сказал им: «Нет».
Я наткнулся на большой, я искал утешения
Но не повезло, это были мозги банды, которые сказали, что очень любят меня.
В тот момент я не знаю, кто есть кто, я просто хочу, чтобы меня любили до смерти
И время проходит, э-э-э-э-э
Мы строим и привязываемся, мою чушь я стираю
Я выросла, я стала женщиной
Я пропустил все оценки в своей жизни, я много играл
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Дал им мое доверие, не в силах меня воспитать
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.
В любом случае, моя жизнь продолжается, я собираюсь стать мамой (уау)
Новость была неутешительной, он сказал мне: "Как дела?"
Я ему: «Какие залог?», он мне: «Я не хочу детей».
W'Allah мне больно, кто сказал мне: «Аборт»
Это был мозг группы всегда в деле
По правде говоря, я думал, что это было хорошо, что я был вне дерьма
В конце он говорит мне, что продолжение за R, но почему?
Через шесть лет
ждет, что я не люблю его мать
Прежде чем говорить, посмотри на свою сестру, это о ней ходят слухи, да
Я рассказал тебе свое прошлое, с этим ты напал на меня
Я дал тебе все мое доверие
Малыш, мы сделали это вместе, я не делал этого за твоей спиной
Я пропустил все оценки в своей жизни, я много играл
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Дал им мое доверие, не в силах меня воспитать
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.
Я пропустил все оценки в своей жизни, я много играл
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Дал им мое доверие, не в силах меня воспитать
Они оставили меня в покое, они оставили меня в покое
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.
Я просто хотела сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который любит меня.