Перевод текста песни Alter Ego - Lyna Mahyem

Alter Ego (оригинал)

Un peu comme Clyde et Bonny, nous tous les jours, c’est la folie
Bébé, n'écoute pas les «on dit», car tu sais qu’tout l’monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry, on s’fait la guerre mais t’es toute ma vie
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Jamais tu m’entendras dire: «Je t’aime», mais j’en ferais beaucoup pour toi
Dès fois, tu parles de mon caractère, faut pas m’en parler trop d’fois
Quand t’es d’vant moi, j’trouve pas les mots, j’ai la flemme, ça c’est trop
pour moi
Fais confiance à ton alter ego, parc’que moi j’ai confiance en toi
Ne fais pas d’faux pas, si tu m’déçois, c’est la dernière fois, ouais
Je ferais pas d’faux pas, baby, tu sais que tu comptes pour moi, ouais
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos à deux, on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
T’es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux, c’est l’ghetto, ghetto
Ensemble, on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais, sur les photos, ouais

Alter Ego (перевод)

Вроде как Клайд и Бонни, мы каждый день безумны
Детка, не слушай "мы говорим", ведь ты знаешь, что все нам завидуют
Немного как Том и Джерри, мы идем на войну, но ты вся моя жизнь
Не ошибись, если ты меня разочаруешь, это в последний раз, да
Я бы не оступился, детка, ты знаешь, что ты важен для меня, да
Ты мое альтер-эго, эго, мое альтер-эго, эго
Мы двое, это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивы, слишком красивы
На картинках да, на картинках да
На картинках да, на картинках да
Ты никогда не услышишь, чтобы я сказал: «Я люблю тебя», но я бы многое для тебя сделал.
Иногда вы говорите о моем характере, не говорите мне об этом слишком много раз
Когда ты передо мной, я не могу найти слов, я слишком ленив, это слишком
для меня
Доверься своему альтер-эго, потому что я доверяю тебе
Не ошибись, если ты меня разочаруешь, это в последний раз, да
Я бы не оступился, детка, ты знаешь, что ты важен для меня, да
Ты мое альтер-эго, эго, мое альтер-эго, эго
Мы двое, это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивы, слишком красивы
На картинках да, на картинках да
На картинках да, на картинках да
На фотографиях вместе мы мертвы, а
На фотографиях вместе мы мертвы, что
На фотографиях вместе мы мертвы, а
На фотографиях вместе мы мертвы, что
Ты мое альтер-эго, эго, мое альтер-эго, эго
Мы двое, это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивы, слишком красивы
На картинках да, на картинках да
На картинках да, на картинках да