Перевод текста песни Je le ferai - Ludovick Bourgeois, Marc Dupré

Je le ferai (оригинал)

Ces rêves que l’on oubliera
Enfouis à l’intérieur
N’ont jamais brillé
Partis en fumée
Je suis de ceux qui n’attendent pas
Et je vis sans la peur
Ma réalité
Ma route illuminée
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Ces chaînes que l’on portera
Bien malgré la douleur
Nous ferons plier
Nous ferons tomber
Je suis de ceux qui n’abandonnent pas
Je double les efforts
Prêt à tout miser
Quitte à tout sacrifier
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai

Я сделаю это (перевод)

Эти мечты, которые мы забудем
Похоронен внутри
никогда не сиял
Ушел в дым
Я из тех, кто не ждет
И я живу без страха
моя реальность
Моя освещенная дорога
Если я должен петь громче
Если я должен вернуться к началу
И сражаться до смерти
я сделаю это
Если я должен кричать с крыш
я не паду в бою
Если я должен молиться, на этот раз
я сделаю это
Эти цепи, которые мы будем нести
Хорошо, несмотря на боль
Мы будем сгибаться
Мы будем сбивать
Я из тех, кто не сдается
Я удваиваю усилия
Готов поставить на все
Перестаньте жертвовать всем
Если я должен петь громче
Если я должен вернуться к началу
И сражаться до смерти
я сделаю это
Если я должен кричать с крыш
я не паду в бою
Если я должен молиться, на этот раз
я сделаю это
Если я должен петь громче
Если я должен вернуться к началу
И сражаться до смерти
я сделаю это
Если я должен кричать с крыш
я не паду в бою
Если я должен молиться, на этот раз
я сделаю это