Перевод текста песни Please, Please Stay - Lucky Uke, Colbie Caillat

Please, Please Stay (оригинал)

Always feel like this, everytime you pass by
With your amazing smile
And everytime you go, you can see in my eyes
I’m not the same kinda girl
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I keep some funny pictures, of you at the beach
Where we just waste our time
It’s always better when you’re around
And if you don’t mind please change your mind
So we could be together and take our time, tonight…
All our friends are on their way
And everybody you will see, will be almost as happy as me
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I don’t wanna see you walk away
I don’t wanna see you leave today
So come along and take my hand
oh come along along along and join the band
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
please, please stay please, please stay
please stay please stay please stay So please, please stay

Пожалуйста, Пожалуйста, Останься (перевод)

Всегда чувствуй себя так, каждый раз, когда проходишь мимо.
С твоей удивительной улыбкой
И каждый раз, когда ты уходишь, ты видишь в моих глазах
Я не такая девушка
Все наши друзья придут сюда сегодня вечером
И все спрашивают меня, будешь ли ты там танцевать с
Везде будет музыка
Немного вина и все, кого ты знаешь
Им будет весело, я знаю, так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Везде будет музыка
Повесьте разноцветные огни и спойте несколько песен в стиле регги.
Мы будем веселиться, я знаю, поэтому, пожалуйста, оставайтесь
У меня есть несколько забавных фотографий с тобой на пляже
Где мы просто тратим наше время
Всегда лучше, когда ты рядом
И если вы не возражаете, измените свое мнение
Так что мы могли бы быть вместе и не торопиться сегодня вечером…
Все наши друзья уже в пути
И все, кого ты увидишь, будут почти так же счастливы, как и я.
Везде будет музыка
Немного вина и все, кого ты знаешь
Им будет весело, я знаю, так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Везде будет музыка
Повесьте разноцветные огни и спойте несколько песен в стиле регги.
Мы будем веселиться, я знаю, поэтому, пожалуйста, оставайтесь
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Я не хочу видеть, как ты уходишь сегодня
Так что иди и возьми меня за руку
о, пойдемте вместе и присоединяйтесь к группе
Все наши друзья придут сюда сегодня вечером
И все спрашивают меня, будешь ли ты там танцевать с
Везде будет музыка
Немного вина и все, кого ты знаешь
Им будет весело, я знаю, так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Везде будет музыка
Повесьте разноцветные огни и спойте несколько песен в стиле регги.
Мы будем веселиться, я знаю, поэтому, пожалуйста, оставайтесь
пожалуйста, пожалуйста, останься, пожалуйста, останься
Пожалуйста, оставайтесь, пожалуйста, оставайтесь, пожалуйста, оставайтесь. Пожалуйста, оставайтесь.