Перевод текста песни In Love Again - Colbie Caillat

In Love Again (оригинал)

Remember the day our lips touched in the rain
Fire works through my veins into my heart
Remember the night's dancing under the sky
I got lost in the moonlight.
Found in your dark eyes

Ohh I wanna fall in love again but this time
But this time with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don't want just anyone. Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you
I wanna fall in love again with you
With you.

Can we forget all the lies that we've led
Take us so far away from the truth
Can we erase all the tears and regrets
Fear hiding in the pain
The shadows of yesterday

Ohh I wanna fall in love again but this time
But this time with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don't want just anyone. Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you

We can take a blank white page
And fill it with the dreams we made
And let these scars slowly fade away

I wanna fall in love again but this time
with no regrets
I wanna give it all again but this time
But this time with no secrets
I don't want just anyone. Not anyone new

Oh no I don't want just anyone
Not anyone new
I wanna fall in love again with you
With you. With you
I wanna be in love again with you
With you.

I wanna be in love again

Влюбиться снова (перевод)

Помню тот день, когда мы целовались под дождём
И фейерверки по венам, взрывающиеся прямо в сердце.
Помню, как мы танцевали под ночным небом,
Я потерялась в лунном свете
И нашла себя в отражении твоих тёмных глаз.

О, я хочу влюбиться снова, но на этот раз,
На этот раз без сожалений.
Я хочу испытать всё это снова, но на этот раз,
На этот раз без тайн.
Мне не нужен кто угодно, не нужен кто-то новый.
Я хочу снова влюбиться в тебя.
В тебя. В тебя.
Я хочу снова влюбиться в тебя.
В тебя.

Может забудем всю эту ложь,
Что увела нас так далеко от истины?
Может мы сотрём из памяти все слёзы и сожаления,
Страх, скрытый в боли,
Тени прошлого?

О, я хочу влюбиться снова, но на этот раз,
На этот раз без сожалений.
Я хочу испытать всё это снова, но на этот раз,
На этот раз без тайн.
Мне не нужен кто угодно, не нужен кто-то новый.
Я хочу снова влюбиться в тебя.
В тебя. В тебя.

Мы можем взять чистый лист,
Исписать его своими мечтами,
И эти шрамы со временем исчезнут.

Я хочу влюбиться снова, но на этот раз
Без сожалений.
Я хочу испытать всё это снова, но на этот раз,
На этот раз без тайн.
Мне не нужен кто угодно, не нужен кто-то новый.

О, нет, мне не нужен кто угодно,
Не нужен кто-то новый.
Я хочу снова влюбиться в тебя.
В тебя. В тебя.
Я хочу снова влюбиться в тебя.
В тебя.

Я хочу влюбиться снова.