Перевод текста песни Lucky - Jason Mraz, Colbie Caillat

Lucky (оригинал)

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair

Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Счастливчик (перевод)

Ты меня слышишь?
Я говорю тебе
Через воду, через глубокий синий океан,
Через открытое небо, любимая, я стараюсь.

Милый, я слышу тебя — в своих снах,
Чувствую твой шёпот через море.
Твой образ у меня в сердце,
В трудные времена ты делаешь жизнь легче...

Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
У-у-у-у-у!

Никто не знает, сколько нужно времени,
Чтобы дождаться такой любви.
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Я мечтаю ещё об одном поцелуе.
Я буду ждать тебя, обещаю, я буду...

Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
Я счастлив, что мы любим друг друга во всех смыслах,
Счастлив, что мы оставались там, где оставались,
Счастлив, что однажды вернёмся домой.

И вот я переплываю море
К острову, на котором мы встретимся.
Ты услышишь, как музыка заполнит воздух,
И я вставлю в твои волосы цветок...

Хотя бриз красиво играет
С деревьями, ты — всё, что я вижу.
Пока мир вокруг продолжает вращаться,
Ты крепко обнимаешь меня....

Я — счастливчик, я — влюблён в лучшую подругу,
Счастлив, что побывал там, где побывал,
Счастлив, что опять возвращаюсь домой.
Я счастлив, что мы любим друг друга во всех смыслах,
Счастлив, что мы оставались там, где оставались,
Счастлив, что однажды вернёмся домой.

У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!