Перевод текста песни Brighter Than The Sun - Colbie Caillat

Brighter Than the Sun (оригинал)

Stop me on the corner
I swear you hit me like a vision
I, I, I wasn't expecting
But who am I to tell fate where it's supposed to go with it?
Don't you blink you might miss it.
See we got a right to just love it or leave it.
You find it and keep it
Cause it ain't every day you get the chance to say...

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart,
It goes off like a gun, brighter than the sun.
Oh, we could be the stars, falling from the sky,
Shining how we want, brighter than the sun.

I've never seen it,
But I found this love. I'm undefeated.
You better believe,
I'm gonna treat it better than anything I've ever had
Cause you're so damn beautiful. Read it
It's signed and delivered. Let's seal it.
Boy, we go together
Like peanuts and paydays
And Marley and reggae.
And everybody needs to get a chance to say...

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart,
It goes off like a gun, brighter than the sun.
Oh, we could be the stars, falling from the sky,
Shining how we want, brighter than the sun.

Everything is like a white out, cause we shika-shika a shine down.
Even when the, when the light's out but I can see you glow.
Got my head up in the rafters, got me happy ever after.
Never felt this way before, ain't felt this way before.

I swear you hit me like a vision.
I, I, I wasn't expecting.
But who am I to tell fate where it's supposed to go?

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart,
It goes off like a gun, brighter than the sun.
Oh, we could be the stars, falling from the sky,
Shining how we want, brighter than the sun, yeah.
Oho, yeah, oho

Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart,
It goes off like a gun, brighter than the sun.
Oh, we could be the stars, falling from the sky,
Shining how we want, brighter than the sun, yeah.
Brighter than the sun.
Brighter than the sun.
Brighter than the sun.
Oho, yeah, oho

[4х:]
Oh, this is how it starts, lighting strikes the heart,
It goes off like a gun, brighter than the sun.

Ярче солнца (перевод)

Остановив меня на углу,
Ты поразил меня будто видение.
Я, я, я не ожидала.
Но кто я такая, чтобы указывать судьбе, какой она должна быть?
Не проморгай самое главное.
Пойми, у нас есть право любить или просто уйти.
Если ты найдешь что-то стоящее, то держись за это,
Потому что не каждый день выпадает шанс сказать...

Вот как все начинается — молния пронзает сердце,
Это словно выстрел со вспышкой ярче солнца.
Мы могли бы быть звездами, падающими с небес,
Сияющими так, как нам захочется — ярче солнца...

Я никогда себе этого не представляла,
Но все-таки нашла эту любовь. Я непобедима.
Можешь мне поверить,
Я буду дорожить ею больше всего на свете,
Ведь ты такой замечательный. Прочти —
Она подписана и доставлена. Так давай поставим штамп.
Малыш, мы с тобой идеально дополняем друг друга,
Как последние копейки в дни зарплаты,
Как [Боб] Марли и регги.
У каждого должен быть шанс сказать...

Вот как все начинается — молния пронзает сердце,
Это словно выстрел со вспышкой ярче солнца.
Мы могли бы быть звездами, падающими с небес,
Сияющими так, как нам захочется — ярче солнца...

Все залито белым светом, потому что мы с тобой сияем.
Даже когда, когда свет меркнет, я все равно вижу твое сияние.
Я будто парю в облаках, ты сделал меня бесконечно счастливой.
Я никогда ничего подобного не чувствовала.

Клянусь, ты поразил меня будто видение,
Я не ожидала.
Но кто я такая, чтобы указывать судьбе какой она должна быть?

Вот как все начинается — молния пронзает сердце,
Это словно выстрел со вспышкой ярче солнца.
Мы могли бы быть звездами, падающими с небес,
Сияющими так, как нам захочется — ярче солнца...
Оуу, да, оуу

Вот как все начинается — молния пронзает сердце,
Это словно выстрел со вспышкой ярче солнца.
Мы могли бы быть звездами, падающими с небес,
Сияющими так, как нам захочется — ярче солнца...
Ярче солнца.
Ярче солнца.
Ярче солнца.
Оуу, да, оуу

[4х:]
Вот как все начинается — молния пронзает сердце,
Это словно выстрел со вспышкой ярче солнца.