Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If, исполнителя - Colbie Caillat. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
What If(оригинал) | Что если...(перевод на русский) |
| What if we were made for each other | Что если мы созданы друг для друга, |
| Born to become best friends and lovers | Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками? |
| I want to stay right here in this moment with you | Я хочу остаться с тобой сейчас |
| Over and over and over again | Снова, снова и снова |
| - | - |
| What if this could be a real love | Что если это настоящая любовь? |
| A love, a love, yeah | Любовь, любовь, да, |
| I don't know what to think | Я не знаю, что мне думать, |
| Is this real or just a dream | Реальность это или просто мечта.. |
| In my heart is where you'll be | Ты будешь в моем сердце, |
| I'll keep waiting till we meet | Я буду продолжать ждать тебя, пока мы не встретимся |
| - | - |
| What if were made for each other | Что если мы созданы друг для друга, |
| Born to become best friends and lovers | Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками? |
| I want to stay right here in this moment with you | Я хочу остаться с тобой сейчас |
| Over and over and over again | Снова, снова и снова |
| - | - |
| What if this could be a real love | Что если это настоящая любовь, |
| A love, a love, yeah | Любовь, любовь, да, |
| I write our names down in the sand | Я пишу наши имена на песке |
| - | - |
| Picturing all our plans | Рисуя наши планы, |
| I close my eyes and I can see | Я закрываю глаза и вижу, |
| You, and you ask, "Will you marry me?" | Как ты спрашиваешь: "Ты выйдешь за меня"? |
| - | - |
| Is it made up in my mind? | Это происходит в моих мыслях? |
| Am I crazy just wasting time? | Или я сошла с ума и трачу время впустую? |
| I think this could be love | Я думаю, это любовь, |
| I'm serious | Я не шучу |
| - | - |
| What if we were made for each other | Что если мы созданы друг для друга, |
| Born to become best friends and lovers | Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками? |
| I want to stay right here in this moment with you | Я хочу остаться с тобой сейчас |
| Over and over and over again | Снова, снова и снова |
| - | - |
| What if this could be a real love | Что если это настоящая любовь, |
| A love, a love, yeah | Любовь, любовь, да, |
| Boy, you know you really make my heart stop | Милый, из-за тебя мое сердце замирает, |
| Stop, stop | Замирает, замирает, |
| Oh, what if this real love | О, что если это настоящая любовь? |
| What if this real love | Что если это настоящая любовь? |
| Oh, boy, you make my heart stop | Милый, из-за тебя мое сердце замирает, |
| You make my heart stop | Из-за тебя мое сердце замирает |
What If(оригинал) |
| What if we were made for each other |
| Born to become best friends and lovers |
| I want to stay right here |
| In this moment with you |
| Over and over and over again |
| What if this could be a real love |
| A love, a love, yeah |
| I don’t know what to think |
| Is this real or just a dream |
| In my heart is where you’ll be |
| I’ll keep waiting till we meet |
| What if were made for each other |
| Born to become best friends and lovers |
| I want to stay right here |
| In this moment with you |
| Over and over and over again |
| What if this could be a real love |
| A love, a love, yeah |
| I write our names down in the sand |
| Picturing all our plans |
| I close my eyes and I can see |
| You, and you ask, «Will you marry me?» |
| Is it made up in my mind? |
| Am I crazy just wasting time? |
| I think this could be love |
| I’m serious |
| What if we were made for each other |
| Born to become best friends and lovers |
| I want to stay right here |
| In this moment with you |
| Over and over and over again |
| What if this could be a real love |
| A love, a love, yeah |
| Boy, you know you really make my heart stop |
| Stop, stop |
| Oh, what if this real love |
| What if this real love |
| Oh, boy, you make my heart stop |
| You make my heart stop |
Что, Если(перевод) |
| Что, если мы созданы друг для друга |
| Рождены стать лучшими друзьями и любовниками |
| Я хочу остаться здесь |
| В этот момент с тобой |
| Снова и снова и снова |
| Что, если это может быть настоящая любовь |
| Любовь, любовь, да |
| Я не знаю, что думать |
| Это реально или просто сон |
| В моем сердце ты будешь |
| Я буду ждать, пока мы встретимся |
| Что, если бы мы были созданы друг для друга |
| Рождены стать лучшими друзьями и любовниками |
| Я хочу остаться здесь |
| В этот момент с тобой |
| Снова и снова и снова |
| Что, если это может быть настоящая любовь |
| Любовь, любовь, да |
| Я записываю наши имена на песке |
| Представляя все наши планы |
| Я закрываю глаза и вижу |
| Ты, и ты спрашиваешь: «Ты выйдешь за меня замуж?» |
| Это выдумано у меня в голове? |
| Я сошел с ума, просто теряю время? |
| Я думаю, это может быть любовь |
| Я серьезно |
| Что, если мы созданы друг для друга |
| Рождены стать лучшими друзьями и любовниками |
| Я хочу остаться здесь |
| В этот момент с тобой |
| Снова и снова и снова |
| Что, если это может быть настоящая любовь |
| Любовь, любовь, да |
| Мальчик, ты знаешь, что ты действительно заставляешь мое сердце останавливаться |
| Стоп, стоп |
| О, что, если эта настоящая любовь |
| Что, если эта настоящая любовь |
| О, мальчик, ты заставляешь мое сердце останавливаться |
| Ты заставляешь мое сердце останавливаться |