Перевод текста песни What If - Colbie Caillat

What If (оригинал)

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here in this moment with you
Over and over and over again

What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I don't know what to think
Is this real or just a dream
In my heart is where you'll be
I'll keep waiting till we meet

What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here in this moment with you
Over and over and over again

What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I write our names down in the sand

Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, "Will you marry me?"

Is it made up in my mind?
Am I crazy just wasting time?
I think this could be love
I'm serious

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here in this moment with you
Over and over and over again

What if this could be a real love
A love, a love, yeah
Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop

Что если... (перевод)

Что если мы созданы друг для друга,
Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками?
Я хочу остаться с тобой сейчас
Снова, снова и снова

Что если это настоящая любовь?
Любовь, любовь, да,
Я не знаю, что мне думать,
Реальность это или просто мечта..
Ты будешь в моем сердце,
Я буду продолжать ждать тебя, пока мы не встретимся

Что если мы созданы друг для друга,
Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками?
Я хочу остаться с тобой сейчас
Снова, снова и снова

Что если это настоящая любовь,
Любовь, любовь, да,
Я пишу наши имена на песке

Рисуя наши планы,
Я закрываю глаза и вижу,
Как ты спрашиваешь: "Ты выйдешь за меня"?

Это происходит в моих мыслях?
Или я сошла с ума и трачу время впустую?
Я думаю, это любовь,
Я не шучу

Что если мы созданы друг для друга,
Рождены, чтобы стать лучшими друзьями или половинками?
Я хочу остаться с тобой сейчас
Снова, снова и снова

Что если это настоящая любовь,
Любовь, любовь, да,
Милый, из-за тебя мое сердце замирает,
Замирает, замирает,
О, что если это настоящая любовь?
Что если это настоящая любовь?
Милый, из-за тебя мое сердце замирает,
Из-за тебя мое сердце замирает