Перевод текста песни You Got Me - Colbie Caillat

You Got Me (оригинал)

You're stuck on me and my laughing eyes
I can't pretend though I try to hide — I like you
I like you.

I think I felt my heart skip a beat
I'm standing here and I can hardly breathe — you got me
You got me.

The way you take my hand is just so sweet
And that crooked smile of yours it knocks me off my feet

[Chorus:]
Oh, I just can't get enough
How much do I need to fill me up.
It feels so good it must be love
It's everything that I've been dreaming of.
I give up. I give in.
I let go. Let's begin.
Cause no matter what I do,
Oh (oh) my heart is filled with you.

I can't imagine what it'd be like
Living each day in this life — without you.
Without you.
One look from you I know you understand
This mess we're in you know is just so out of hand.

[Chorus]

I hope we always feel this way (I know we will)
And in my heart I know that you will always stay

Oh, I just can't get enough
How much do I need to fill me up.
It feels so good it must be love
I give up. I give in.
I let go. Let's begin.
Cause no matter what I do,

[Chorus]

Oh (oh)
You got me. You got me.
Oh (oh)
You got me. You got me.

Я у твоих ног (перевод)

Не можешь перестать думать обо мне и моих смеющихся глазах,
А я не могу притворяться, хоть и пытаюсь это скрыть — ты нравишься мне,
Ты мне нравишься.

Мне показалось, что мое сердце только что остановилось на секунду,
Ведь я стою перед тобой и еле дышу — я у твоих ног,
Я у твоих ног.

Ты так мило держишь мою руку в своей,
И эта твоя кривоватая улыбка просто свела меня с ума!

[Припев:]
О, я не могу насытиться тобой,
Сколько же во мне места для чувств еще?
Это чувство такое приятное, должно быть это любовь;
Это все, о чем я когда-либо мечтала!
Я сдаюсь. Позволяю тебе узнать меня получше.
Выгоняю страх прочь. Давай начнем роман,
Ведь что бы я ни делала,
Мое сердце полностью твое!

Я не могу представить каково это —
Проживать каждый день без тебя,
Без тебя.
Всего один твой взгляд и ты понимаешь,
Что то, во что мы ввязались, вышло из-под контроля!

[Припев]

Я надеюсь, что мы всегда будем чувствовать это
И я знаю, что ты навсегда останешься в моем сердце!

О, я не могу насытиться тобой,
Сколько же во мне места для чувств еще?
Это чувство такое приятное, должно быть это любовь;
Я сдаюсь. Позволяю тебе узнать меня получше.
Выгоняю страх прочь. Давай начнем роман,
Ведь что бы я ни делала...

[Припев]

O, о,
Я у твоих ног. Я у твоих ног.
O, о...
Я у твоих ног. Я у твоих ног.