Перевод текста песни The Little Things - Colbie Caillat

The Little Things (оригинал)

The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
And every time you notice me by holding me closely
and saying sweet things
I don’t believe that it could be speaking your mind and saying the real thing
My feet have broke free and I am leaving
I’m not gonna stand here feeling lonely but
I don’t regret it and I don’t think it was just a waste of time
Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by don’t just leave me hanging on Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on

Мелочи (перевод)

Маленькие вещи, которые ты делаешь со мной
берут меня
я хочу показать тебе
все внутри меня как нервное сердце, которое бешено бьется
Мои ноги застряли здесь
против тротуара
Я хочу вырваться на свободу
Я хочу сделать это ближе к твоим глазам
привлечь ваше внимание
Прежде чем вы пройдете мимо меня, резервное копирование, резервное копирование, воспользуйтесь еще одним шансом
не облажайся, не облажайся, я не хочу тебя терять
проснись, проснись, это не просто то, что ты
сдавайся, сдавайся, разве ты не говоришь, что мне будет лучше,
лучше сидеть в одиночестве, чем гадать
если мне лучше, лучше без тебя мальчик
И каждый раз, когда ты замечаешь меня, крепко обнимая меня
и говорить приятные вещи
Я не верю, что это может говорить то, что ты думаешь, и говорить правду.
Мои ноги вырвались на свободу, и я ухожу
Я не буду стоять здесь, чувствуя себя одиноким, но
Я не жалею об этом и не думаю, что это была пустая трата времени
Резервное копирование, резервное копирование, используйте еще один шанс
не облажайся, не облажайся, я не хочу тебя терять
проснись, проснись, это не просто то, что ты
сдавайся, сдавайся, разве ты не говоришь, что мне будет лучше,
лучше сидеть в одиночестве, чем гадать
если мне лучше, лучше без тебя мальчик
не оставляй меня висеть на одном, не оставляй меня висящим на мелочах, которые ты делаешь со мной
берут меня
я хочу показать тебе
все внутри меня как нервное сердце, которое бешено бьется
Мои ноги застряли здесь
против тротуара
Я хочу вырваться на свободу
Я хочу сделать это ближе к твоим глазам
привлечь ваше внимание
прежде чем пройти мимо меня, не оставляй меня висеть на резервной копии, резервная копия, воспользуйся еще одним шансом
не облажайся, не облажайся, я не хочу тебя терять
проснись, проснись, это не просто то, что ты
сдавайся, сдавайся, разве ты не говоришь, что мне будет лучше,
лучше сидеть в одиночестве, чем гадать
если мне лучше, лучше без тебя мальчик
не оставляй меня висеть, не оставляй меня висеть, не оставляй меня висеть, не оставляй меня висеть, не оставляй меня висеть, не оставляй меня висеть,