Перевод текста песни Bubbly - Colbie Caillat

Bubbly (оригинал)

Can you count me in???

I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place.

And it starts in my toes
And I crinkle my nose.
Wherever it goes
I always know
That you make me smile.
Please, stay for a while now,
Just take your time
Wherever you go.

The rain is falling on my window pane
But we are hiding in a safer place
Under covers staying dry and warm.
You give me feelings that I adore.

And it starts in my toes
And I crinkle my nose.
Wherever it goes
I always know
That you make me smile.
Please, stay for a while now,
Just take your time
Wherever you go.

But what am I gonna say
When you make me feel this way?
I just mmmmm...

And they start in my toes
Makes me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile.
Please, stay for a while now,
Just take your time
Wherever you go.

I've been asleep for a while now
You tuck me in just like a child now.
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth.

And it starts in my soul
And I lose all control.
When you kiss my nose
The feeling shows
'Cause you make me smile, baby.
Just take your time now
Holdin' me tight.

Wherever wherever wherever you go.
Wherever wherever wherever you go.

Wherever you go
I always know...
'Cause you make me smile
Even just for a while...

Веселый (перевод)

Ты можешь взять меня с собой?

Я уже некоторое время лежу без сна.
Ты заставлешь меня чувствовать себя ребенком,
Потому что каждый раз, как я вижу твое счастливое лицо,
Я ощущаю странный трепет.

Это начинается в пальцах ног,
И я морщу нос.
К чему бы это ни привело,
Я знаю,
Что ты всегда сможешь заставить меня улыбнуться.
Пожалуйста, останься ненадолго,
Задержись,
Куда бы ты ни шёл.

По стеклу стучит дождь,
Но мы прячемся с тобой в укромном месте
Под одеялами, где тепло и сухо.
Ты даришь мне чувства, которые я просто обожаю...

Это начинается в пальцах ног,
И я морщу нос.
К чему бы это ни привело,
Я знаю,
Что ты всегда сможешь заставить меня улыбнуться.
Пожалуйста, останься ненадолго,
Задержись,
Куда бы ты ни шёл.

Что же я должна сказать,
Когда ты заставляешь меня так себя чувствовать?
Я просто мммм...

Это начинается в пальцах ног,
И я морщу нос.
К чему бы это ни привело,
Я знаю,
Что ты всегда сможешь заставить меня улыбнуться.
Пожалуйста, останься ненадолго,
Задержись,
Куда бы ты ни шёл.

Я уснула,
И ты укрываешь меня, как ребенка.
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня,
Мне комфортно и я чувствую твоё тепло.

Это начинается у меня в душе,
И я теряю контроль.
Когда ты целуешь меня в нос,
Это чувство даёт о себе знать,
Потому что ты заставляешь меня улыбаться, малыш.
Просто задержись
И обними меня крепко-крепко.

Куда бы ты ни шел,
Куда бы ты ни шел.

Куда бы ты ни ушел,
Я всегда знаю...
Потому что ты заставляешь меня улыбаться,
Даже если только ненадолго...