Перевод текста песни Rise And Fall - LowKey

Rise And Fall (оригинал)

Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It’s tragic, I never fathomed that the magic will fade
Let’s take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me
As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it’s difficult 'cause shit isn’t the same
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn’t sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn’t wanna go
I didn’t wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
I just can’t handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It’s funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I’m a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn’t fill one line of it
Seeing rappers in magazines, I know I’m better than
Cussing has-beens when really I’m just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life’s strange, it never remains the same, it changes
It wasn’t just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis…

Взлет И Падение (перевод)

Когда-то я мечтал читать рэп на сцене
Представил, что слушаю радио, где будет играть мой трек.
Это трагедия, я никогда не думал, что магия исчезнет
Давайте вернемся к тем дням, когда я создал свое имя
Я был голоден до битов, как будто мелодия была что-то есть
(Барс) сто недель мне ничего не стоило
Пока у меня было что-то глубокое, чтобы сокрушить присоску MC
Выигрывал сражения, но в паре шарил, терпел поражения
Я усердно работал, намного усерднее, чем другие артисты.
В 17 лет на Choice FM я 45 минут ходил из бара в бар со швейцарской лирикой.
Готов и подготовлен
Не лгите, вы можете спросить любого, кто был там
Простой и понятный, мой компакт-диск получил признание критиков
Я начал строить официальную позицию в игре
Быстрее, чем я мог подумать, я выполнял все свои цели
Я скучаю по тем дням, теперь это сложно, потому что дерьмо уже не то
Все, что поднимается, должно опускаться
Раньше я был в порядке, но теперь я облажался
Получил небольшой успех, совсем не понравился
Пришло время задокументировать мой взлет и падение
Если это не твоя судьба, значит, ей не суждено быть
В зеркале лицом к лицу с моим злейшим врагом
Получил небольшой успех, совсем не понравился
Пришло время задокументировать мой взлет и падение
Перед выпуском тома 2 мой брат умер
Я никогда не останавливался, я просто продолжал рифмовать
Делал храброе лицо, но ночью все равно было тяжело
Я не мог спать, потому что в моих кошмарах не было ничего хорошего
Вышел 2-й том, он попал в прессу
Несмотря на это, я все еще был в стрессе и чертовски подавлен.
Чем успешнее, тем больше я чувствовал себя застрявшим в сети
Боль съедала мою душу, пока ничего не осталось
Ходили слухи, я слышал грязный звук
Они даже пытались сказать, что Чансерс отказал мне
Каждый день они разговаривали по телефону, пытаясь привлечь меня к этому шоу.
«Пока мне не пришлось сказать им прямо, слушай, я не хотел идти
я не хотел дуть
Не было ничего, чтобы доказать брува
В 2005 году я получил награду как лучший новичок
Но это дерьмо все не имеет значения
Говорят, единственное, что может быть хуже, чем не получить желаемое
получает это
Все, что поднимается, должно опускаться
Раньше я был в порядке, но теперь я облажался
Получил небольшой успех, совсем не понравился
Пришло время задокументировать мой взлет и падение
Если это не твоя судьба, значит, ей не суждено быть
В зеркале лицом к лицу с моим злейшим врагом
Получил небольшой успех, совсем не понравился
Пришло время задокументировать мой взлет и падение
Я просто не могу справиться с вилянием подбородка
И губы болтают
Мои проблемы заставили меня принять решение бросить рэп
Смешно (почему?)
Потому что это почти действительно произошло
Я менял свое мнение каждый день
Продолжал двигаться зигзагом
Но я лирик, я живу для этого
я пытался остановить
Получил том 3 от моего сундука
Затем нажмите «Блокировать писателей».
Очень зол, мне надоели мои темы
Блокнот, я не смог заполнить ни строчки
Увидев рэперов в журналах, я знаю, что я лучше, чем
Проклинаю бывших, хотя на самом деле я просто никогда не был
Я и моя клика были бы богаты, если бы мы были американцами.
Эти негативные времена так ясны, когда я их вспоминаю
Я надеюсь, вы слышали бар, вы, возможно, могли бы относиться к
Жизнь странная, она никогда не остается прежней, она меняется
Не только воспоминания заставили меня сделать это
Потому что мы все взлетаем и падаем ежедневно...