Перевод текста песни My Soul - LowKey

My Soul (оригинал)

They say the fool thinks himself to be a wise man
But the wise man knows himself to be a fool
I say that, to say this
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise for Coca Cola
They can’t use my music to advertise for Motorola
They can’t use my music to advertise for anything
But truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
Refuse to be a product or a brand, I’m a human
Refuse to contribute to the gangster illusion
Whether I’m number one, number two, or number three
I’m unique and there will never be another me
And there will never be another you
Be proud of who you are, don’t copy what the others do
They are not superior, you are not inferior
When we realize that is gonna be hysteria
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
They can’t use my music to advertise a watch or your car
They can’t use my music to advertise a drink you got at the bar
They can’t use my music to advertise for anything
The truth, I guess that’s the reason the industry won’t let me in
My integrity is the reason I’m thinking separately
Keep your three-sixty I can do this independently
It’s likely I’m quite mad (why?)
'Cause I say with ease slavery gave the streets Nikeys and iPads
They don’t like my rhymes, say my style is like a lecture
But I’d rather die, than smile with my oppressor
I’m an honorable student, with the facts and you’re Judas
You’re not Hip Hop or Grime, you’re just McDonald’s music
Not commercial, always controversial what my pen has written
When they listen many have risen from the mental prison
That’s why you don’t see my face upon the television
But every time I try to sleep I hear the devil singing
You might take my life
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!
You might take my freedom
But you can’t take my soul!
You can’t take my soul!

моя душа (перевод)

Говорят, дурак возомнил себя мудрецом
Но мудрец знает, что он дурак
Я говорю это, чтобы сказать это
Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу!
Ты не можешь забрать мою душу!
Ты можешь забрать мою свободу!
Ты не можешь забрать мою душу!
Они не могут использовать мою музыку для рекламы Coca Cola.
Они не могут использовать мою музыку для рекламы Motorola.
Они не могут использовать мою музыку для рекламы чего бы то ни было
Но, по правде говоря, я думаю, это причина, по которой индустрия не пускает меня
Отказываюсь быть продуктом или брендом, я человек
Откажитесь способствовать гангстерской иллюзии
Будь я номер один, номер два или номер три
Я уникален, и другого меня никогда не будет
И никогда не будет другого тебя
Гордитесь тем, кто вы есть, не копируйте то, что делают другие
Они не выше, ты не ниже
Когда мы понимаем, что это будет истерия
Некоммерческий, всегда вызывает споры то, что написано моим пером.
Когда они слушают, многие восстали из ментальной тюрьмы
Вот почему ты не видишь мое лицо по телевизору
Но каждый раз, когда я пытаюсь уснуть, я слышу пение дьявола
Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу!
Ты не можешь забрать мою душу!
Вы можете забрать мою свободу
Но ты не можешь забрать мою душу!
Ты не можешь забрать мою душу!
Они не могут использовать мою музыку для рекламы часов или вашей машины.
Они не могут использовать мою музыку для рекламы напитка, который вы купили в баре.
Они не могут использовать мою музыку для рекламы чего бы то ни было
По правде говоря, я думаю, это причина, по которой индустрия не пускает меня
Моя честность — причина, по которой я думаю обособленно
Держите свои три шестьдесят, я могу сделать это самостоятельно
Наверное, я совсем разозлился (почему?)
Потому что я с легкостью говорю, что рабство дало улицам Nikeys и iPads
Им не нравятся мои рифмы, говорят, что мой стиль похож на лекцию
Но я лучше умру, чем улыбнусь со своим угнетателем
Я отличник, с фактами, а ты Иуда
Ты не хип-хоп и не грайм, ты просто музыка Макдональдса
Некоммерческий, всегда вызывает споры то, что написано моим пером.
Когда они слушают, многие восстали из ментальной тюрьмы
Вот почему ты не видишь мое лицо по телевизору
Но каждый раз, когда я пытаюсь уснуть, я слышу пение дьявола
Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу!
Ты не можешь забрать мою душу!
Вы можете забрать мою свободу
Но ты не можешь забрать мою душу!
Ты не можешь забрать мою душу!