Перевод текста песни Million Man March - LowKey, Mai Khalil

Million Man March (оригинал)

You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
Whether it’s a cancer patient or assassination
Or I fought for emancipation
My intentions were pure, you can debate 'em
But no, never ever shook hands with Satan
My fans are amazing, I thank and praise 'em
When I die, don’t cry, just congratulations
A million more feet will stamp the pavement
With plans of changes, no exaggeration
We will not be ignored
You’ll be rocked with the force of the bombs that you dropped in these wars
I will not be bought
And I consciously thought it was wrong, so I constantly fought
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me a sword
I’m merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends are the pen and the microphone
Roamin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will turn
Today I die as one, but as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
In these critical times don’t be really surprised
If I get victimized by Gideon’s spies
I sympathize with that Brazilian guy
On the tube, but we’re used to the hideous lie
Your civilians die — millions cry
Our civilians die — they’re militants, right?
How silly am I to be figuring why
The injustice is clear, and I feel it inside
Hear me in Gaza, here me in Glasgow
Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow
Clearly they hear me from here to Chicago
Think things are all good but they aren’t though
Peace is something I would really adore
But we are at war so give me a sword
I’m merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends are the pen and the microphone
Roamin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will turn
Today I die as one, but as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
My people are bleedin'
So I’m readin' and seekin' the deepest of meanin’s
My demons are breedin'
In my sleep I can feel it, I need to defeat 'em
My temperature’s risin'
If tempted I’ll rise with the temper of Tyson
Resent all the violence
Cause of people with tension
It tends to divide them
The pen that I write with
Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan
My friends are still fighting against all the tyrants
So then why would it end when I die then?
Peace is something I would really adore
But we are at war my pen’s killing your sword
I’m merely a corpse, but still be assured
When you kill me there will be a million more
Born alone and die alone
Those words ringin' inside my dome
Best friends are the pen and the microphone
Roamin' until I find my way home
Turn my body cold but my soul is mine
Take a deep breath and I close my eyes
I will go when I’m supposed to die
But in death I will multiply
My back’s against the wall
But you can’t kill us all
Even if you take my life
Still we will survive
We shall overcome
And the tables will turn
Today I die as one, but as millions I’ll return
But as millions I’ll return
But as millions I’ll return
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my life
But you can’t take my soul
You can’t take my soul
You might take my freedom
But you can’t take my soul
You can’t take my soul

Марш миллионов человек (перевод)

Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу
Вы можете забрать мою свободу
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу
Будь то больной раком или убийство
Или я боролся за освобождение
Мои намерения были чисты, вы можете их обсудить
Но нет, никогда не пожимал руку сатане
Мои фанаты потрясающие, я благодарю и хвалю их
Когда я умру, не плачь, просто поздравляю
Еще миллион футов отпечатает тротуар
С планами изменений, без преувеличения
Мы не будем игнорировать
Вы будете потрясены силой бомб, которые вы сбросили в этих войнах
меня не купят
И я сознательно думал, что это неправильно, поэтому я постоянно боролся
Мир - это то, что я действительно обожаю
Но мы на войне, так что дай мне меч
Я просто труп, но все же будьте уверены
Когда ты убьешь меня, будет еще миллион
Родился один и умру один
Эти слова звучат внутри моего купола
Лучшие друзья - ручка и микрофон
Брожу, пока не найду дорогу домой
Преврати мое тело в холод, но моя душа принадлежит мне.
Сделай глубокий вдох, и я закрою глаза
Я уйду, когда мне суждено умереть
Но в смерти я умножу
Моя спина к стене
Но ты не можешь убить нас всех
Даже если ты заберешь мою жизнь
Тем не менее мы выживем
Мы преодолеем
И таблицы повернутся
Сегодня я умру как один, но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
В эти критические времена не удивляйтесь
Если я стану жертвой шпионов Гидеона
Я сочувствую этому бразильцу
В трубке, но мы привыкли к отвратительной лжи
Ваши мирные жители умирают — миллионы плачут
Гибнут наши мирные жители — боевики, да?
Как глупо мне выяснять, почему
Несправедливость ясна, и я чувствую ее внутри
Услышьте меня в Газе, здесь я в Глазго
Услышь меня в Багдаде, услышь меня в Плейстоу
Ясно, что они слышат меня отсюда до Чикаго
Думайте, что все хорошо, но это не так
Мир - это то, что я действительно обожаю
Но мы на войне, так что дай мне меч
Я просто труп, но все же будьте уверены
Когда ты убьешь меня, будет еще миллион
Родился один и умру один
Эти слова звучат внутри моего купола
Лучшие друзья - ручка и микрофон
Брожу, пока не найду дорогу домой
Преврати мое тело в холод, но моя душа принадлежит мне.
Сделай глубокий вдох, и я закрою глаза
Я уйду, когда мне суждено умереть
Но в смерти я умножу
Моя спина к стене
Но ты не можешь убить нас всех
Даже если ты заберешь мою жизнь
Тем не менее мы выживем
Мы преодолеем
И таблицы повернутся
Сегодня я умру как один, но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
Мои люди истекают кровью
Так что я читаю и ищу самый глубокий смысл
Мои демоны размножаются
Во сне я чувствую это, мне нужно победить их
Моя температура повышается
Если соблазнится, я поднимусь с нравом Тайсона
Негодовать на все насилие
Причина людей с напряжением
Это имеет тенденцию разделять их
Ручка, которой я пишу
Лучше меча, когда я ударяю силой Титана
Мои друзья все еще борются со всеми тиранами
Так почему тогда это закончится, когда я умру?
Мир - это то, что я действительно обожаю
Но мы на войне, мое перо убивает твой меч
Я просто труп, но все же будьте уверены
Когда ты убьешь меня, будет еще миллион
Родился один и умру один
Эти слова звучат внутри моего купола
Лучшие друзья - ручка и микрофон
Брожу, пока не найду дорогу домой
Преврати мое тело в холод, но моя душа принадлежит мне.
Сделай глубокий вдох, и я закрою глаза
Я уйду, когда мне суждено умереть
Но в смерти я умножу
Моя спина к стене
Но ты не можешь убить нас всех
Даже если ты заберешь мою жизнь
Тем не менее мы выживем
Мы преодолеем
И таблицы повернутся
Сегодня я умру как один, но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
Но как миллионы я вернусь
Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу
Вы можете забрать мою свободу
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу
Ты можешь забрать мою жизнь
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу
Вы можете забрать мою свободу
Но ты не можешь забрать мою душу
Ты не можешь забрать мою душу