Перевод текста песни Long Live Palestine Part 2 - LowKey, Shadia Mansour, Hasan Salaam

Long Live Palestine Part 2 (оригинал)

Not every Zionist is Jewish
And not every Jew is a Zionist
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
It’s about time we globalized the intifada
Listen close I’ve got six words for Obama
Long live Palestine
Long live Gaza
Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
It’s about time we globalized the intifada
Listen close I’ve got six words for Obama
Long live Palestine, Long live Gaza
The government supports the people of the UK didn’t
Zionism is not compatible with Judaism — the hijacked faith
The state is misrepresenting
Israel equals misplacement and ethnic cleansing
I know I’m on a list, for being more verbal, curse every Zionist since Theodor
Herzl
Balfour was not a wise man
Shame on Rothschild
Between them the monster they created has gone wild
We are people who were sieged by the enemy
Betrayed by our brothers
You won’t feel heroic
Withdrawal from Iraq, like a locust invasion
Left only destruction
No punishment
How many mouths were silenced?
How many mothers left devastated?
My freedom begins when the one who took it pays the price
Mr. Judge, open your eyes, open your ears
How many evidences scream against him…
Give me my freedom, and tie up his hands
Tears to laughter
Our children don’t fear disaster
Living near the master
Clear the facts
Hear the casket
We rap and we die from bombastic times
Loons have to hide
Summer days in the thunder blaze
They merk their dreams like Theodor Herzl screams
And the UN and 48 Third Intifada
From mothers, daughters
Sons martyred and empty fathers
The right of returned
A whole people got imprisoned
Bullets are falling like rain
Rain is falling hard
Breaths are cut
Take the bird out of its cage
Go fly away
Go show my blood to the world
This is my sin
I’m waiting for my Savior, for Isa
The only hope I have left is my God
با اینکه تو تلویزیونا همه‌اش می‌شینن دروغ می‌گن داشتم اخبار می‌دیدم
که چطور آجرا رو بچه‌ها و اشکای مادرا رو زمین می‌ریزن، بچه‌ها شیرینن
نشونه‌اش رو بچه‌ای که تازه یاد گرفته را بره و دستش و می‌گیرن
پر کرد، بعد تیر زد
چند وقت پیش صحنه‌هایی شبیهِ اینو تو چند قدمیم می‌دیدم
اَه دارم چی می‌گم
Free my people, Long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free
Palestine
Israel is a terrorist state
The evidence is quite obvious
War criminals using lethal weapons like white phosphorus
Burns your flesh to the bone
And if you happen to live
You’ll be left infected with cancer
You’ll curse the fact that you did
Forgive me if I wish to say fate on those Israelis
Responsible for killing all those innocent little babies
I studied the Torah and learnt by their own admission
Israel’s actions are not kosher in their own religion
I look around me, I find no life
They took my land from under my feet
And gave me only suffering
We used to carry «Torreyeh» (A planting tool)
And God gave us our livelihood
Now we carry a rifle
And on God we depend
Massacre, Slaughter
Everyone has seen it on the screens
Not today, not the West Bank, not Gaza
Look closely in the pages of history
Look at Christ
People are getting crucified in Palestine for over 60 years
The Devils got an unholy plan for the Holy Land
So I hold my Quran and
Culture power in the other hand
Damn
No oasis just bloodstained sands
Settlements settin' up to eliminate child, woman and man.
There’s no such thing as the Middle East
Brother they deceiving you
No matter where you stand there’s always something to the east of you
So whether it’s the Mossad or the FBI policing you
It’s all one struggle till the final breath is leavin' you
(We should, Know, How,)
Arabic people, our unity is our skeleton
We should learn how to think
We should learn how to deliver a message without shutting doors in our faces
I wouldn’t have known what is good for me
If I haven’t seen what is good for others
Take my words as experience, not an insult
(We should decapitate the head of the monster)
So it loses its way, and its true nature revealed
Free my people, Long live Palestine
We will never let you go
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine
Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free Palestine, Free Free
Palestine

Да здравствует Палестина Часть 2 (перевод)

Не каждый сионист — еврей
И не каждый еврей сионист
Это для Палестины, Рамаллаха, Западного берега реки Иордан, Газы.
Пришло время глобализировать интифаду
Слушай внимательно, у меня есть шесть слов для Обамы
Да здравствует Палестина
Да здравствует Газа
Палестина, Рамалла, Западный берег, Газа
Пришло время глобализировать интифаду
Слушай внимательно, у меня есть шесть слов для Обамы
Да здравствует Палестина, да здравствует Газа
Правительство поддерживает народ Великобритании не
Сионизм несовместим с иудаизмом – украденной верой
Государство вводит в заблуждение
Израиль приравнивается к неуместности и этническим чисткам
Я знаю, что я в списке, за то, что я более многословен, проклинаю всех сионистов, начиная с Теодора
Герцль
Бальфур не был мудрым человеком
Позор Ротшильдам
Между ними созданный ими монстр взбесился
Мы люди, которые были осаждены врагом
Преданный нашими братьями
Вы не будете чувствовать себя героем
Уход из Ирака, как нашествие саранчи
Осталось только разрушение
Нет наказания
Сколько ртов замолчали?
Сколько матерей остались опустошенными?
Моя свобода начинается, когда тот, кто ее взял, платит цену
Мистер судья, откройте глаза, откройте уши
Сколько улик кричит против него…
Дай мне свободу и свяжи ему руки
Слезы к смеху
Наши дети не боятся беды
Жить рядом с хозяином
Очистить факты
Услышьте гроб
Мы читаем рэп и умираем от напыщенных времен
Гагарам приходится прятаться
Летние дни в огне
Они топят свои мечты, как крики Теодора Герцля
И ООН, и 48-я третья интифада
От матерей, дочерей
Сыновья замучены и пустые отцы
Право на возврат
Целый народ попал в тюрьму
Пули падают, как дождь
Дождь идет сильно
Дыхание обрезано
Вытащите птицу из клетки
Улетай
Иди покажи мою кровь миру
Это мой грех
Я жду своего Спасителя, Ису
Единственная надежда, которая у меня осталась, это мой Бог
با اینکه تو تلویزیونا همه‌اش می‌شینن دروغ می‌گن داشتم اخبار می‌دی
مادرا رو زمین می‌ریزن، بچه‌ها شیرین
نشونه‌اش رو بچه‌ای که تازه یاد گرفته را بره و دستش و می‌گیرن
پر کرد، بعد تیر زد
چند وقت پیش صحنه‌هایی شبیهِ اینو تو چند قدمیم می‌دیدم
اَه دارم چی می‌گم
Освободи мой народ, да здравствует Палестина
Мы никогда не отпустим вас
Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина
Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина
Палестина
Израиль – террористическое государство
Доказательства совершенно очевидны
Военные преступники используют смертоносное оружие, такое как белый фосфор.
Сжигает твою плоть до костей
И если вам случится жить
Вы останетесь зараженными раком
Вы будете проклинать тот факт, что вы сделали
Простите меня, если я хочу сказать судьбу этим израильтянам
Ответственный за убийство всех этих невинных маленьких детей
Я изучал Тору и научился по их собственному признанию
Действия Израиля не кошерны в их собственной религии
Я оглядываюсь вокруг себя, я не нахожу жизни
Они забрали мою землю из-под моих ног
И дал мне только страдание
Раньше мы носили «Торрейех» (инструмент для посадки)
И Бог дал нам средства к существованию
Теперь мы носим винтовку
И от Бога мы зависим
резня, резня
Все видели это на экранах
Не сегодня, не Западный берег, не Газа
Посмотрите внимательно на страницы истории
Взгляни на Христа
Людей распинают в Палестине уже более 60 лет
У Дьяволов есть нечестивый план для Святой Земли
Поэтому я держу свой Коран и
Сила культуры с другой стороны
Проклятие
Нет оазиса, просто окровавленные пески
Поселения устанавливаются, чтобы устранить ребенка, женщину и мужчину.
Ближний Восток не существует
Брат, они обманывают тебя
Неважно, где вы стоите, всегда есть что-то к востоку от вас
Итак, охраняет ли вас Моссад или ФБР.
Это все одна борьба, пока последний вздох не оставит тебя
(Мы должны знать, как)
Арабский народ, наше единство - наш скелет
Мы должны научиться думать
Мы должны научиться доставлять сообщения, не закрывая перед собой двери.
Я бы не знал, что хорошо для меня
Если я не видел, что хорошо для других
Прими мои слова как опыт, а не как оскорбление
(Мы должны обезглавить монстра)
Так что он сбивается с пути, и раскрывается его истинная природа.
Освободи мой народ, да здравствует Палестина
Мы никогда не отпустим вас
Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина
Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина, Свободная Палестина
Палестина