Перевод текста песни Obama Nation - LowKey

Obama Nation (оригинал)

This track is not an attack upon the American people
It is an attack upon the system within which they live
Since 1945 the united states has attempted to
Overthrow more than 50 foreign governments
In the process the us has caused the end of life
For several million people, and condemned many millions
More to a live of agony and despair
The strength of your dreamin
Prevents you from reason
The American dream
Only makes sense if you’re sleepin
It’s just a cruel fantasy
Their politics took my voice away
But their music gave it back to me
The land where their Or consumed by consumption
Killing themselves to shovel down food and abundance
I guess a rapper from Britain is a rare voice
America is capitalism on steroids
Natives kept in casinos and reservations
Displaced slaves never given reparations
Take everything from Native Americans
And wonder why I call it the racist experiment
Afraid of your melanin
The same as it’s ever been
That ain’t gonna change
With the race of the president
I see imperialism under your skin tone
You could call it Christopher Columbus syndrome
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
O!
Say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming
The worlds entertainer
The worlds devastator
From Venezuela
To Mesopotamia
Your cameras lie
Cause they have to hide the savage crimes
Committed on leaders that happen
To try and nationalize
Eating competitions while the worlds been starvin
Beat up communism with the help of bin-laden
Where would your war of terror be without that man
Every day you create more Nidal Hassans
Kill a man from the military, you’re a weirdo
But kill a wog from the Middle East you’re a hero
Your country is causing screams that are never reaching ear holes
America inflicted a million ground zeros
Follow the dollar and swallow your humanity
Soldiers committing savagery you never even have to see
Those mad at me, writing in emails angrily
I’m not anti-America, America is anti-me
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Is it Obamas nation or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation
And the rocket’s red glare,
The bombs bursting in air,
Gave proof through the night
That our flag was still there,
O!
Does that star spangled banner yet wave
O’er land of the free and the home of the brave
I don’t care if him and Cheney are long lost relations
What matters more is the policies I lost my patience
Stop debating bringing race into conversation
Occupation and cooperation equals profit makin
It’s over — people wake up from the dream now
Nobel peace prize, jay z on speed dial
It’s the substance within, not the colour of your skin
Are you the puppeteer or the puppet on the string
So many believe that they was instantly gonna change
There was still Dennis Ross, Brzezinski And Robert Gates
What happened to Chas freeman (APAC),
What happened to Tristan Anderson it’s a machine that
Keeps that man breathing
I have the heart to say what all the other rappers aren’t
Words like Iraq, Palestine — Afghanistan
The wars on, and you morons were all wrong
I call Obama a bomber Cause those are your bombs

Нация Обамы (перевод)

Этот трек не является нападением на американский народ
Это атака на систему, в которой они живут.
С 1945 года США пытались
Свергнуть более 50 иностранных правительств
В процессе мы стали причиной конца жизни
На несколько миллионов человек, а осудили многие миллионы
Больше жизни в агонии и отчаянии
Сила вашей мечты
Мешает вам от разума
Американская мечта
Имеет смысл, только если вы спите
Это просто жестокая фантазия
Их политика забрала мой голос
Но их музыка вернула мне это
Земля, где их или потребляется потреблением
Убивают себя, чтобы сгребать еду и изобилие
Я думаю, у рэпера из Британии редкий голос.
Америка — это капитализм на стероидах
Туземцев держат в казино и резервациях
Перемещенным рабам никогда не выплачивались репарации
Возьмите все от коренных американцев
И удивляюсь, почему я называю это расистским экспериментом
Боюсь вашего меланина
Как всегда
Это не изменится
С гонкой президента
Я вижу империализм под тоном твоей кожи
Вы могли бы назвать это синдромом Христофора Колумба.
Это нация Обамы или мерзость?
Это нация Обамы или мерзость?
Это нация Обамы или мерзость?
Не имеет значения, когда они бомбят вашу нацию
О!
Скажи, ты видишь ранним светом рассвета?
Что мы так гордо приветствовали при последнем мерцании сумерек
Чьи широкие полосы и яркие звезды через опасный бой
Над валами, которые мы наблюдали, так галантно текли
Мировой артист
Опустошитель миров
Из Венесуэлы
В Месопотамию
Ваши камеры лгут
Потому что они должны скрывать дикие преступления
Приверженность лидерам, которые случаются
Попытаться национализировать
Соревнования по еде, пока миры голодали
Разбить коммунизм с помощью бен Ладена
Где была бы ваша террористическая война без этого человека
Каждый день вы создаете больше Нидал Хассанов
Убей человека из армии, ты чудак
Но убей волка с Ближнего Востока, ты герой
Ваша страна вызывает крики, которые никогда не достигают ушей
Америка нанесла миллион нулей
Следуйте за долларом и проглотите свою человечность
Солдаты, совершающие жестокость, вам даже не придется видеть
Те, кто злится на меня, гневно пишут электронные письма
Я не против Америки, Америка против меня
Это нация Обамы или мерзость?
Это нация Обамы или мерзость?
Это нация Обамы или мерзость?
Не имеет значения, когда они бомбят вашу нацию
И красный отблеск ракеты,
Бомбы рвутся в воздух,
Дал доказательство в течение ночи
Что наш флаг все еще там,
О!
Это звездное знамя еще машет
Над землей свободных и домом храбрых
Меня не волнует, что он и Чейни - давно потерянные отношения
Что важнее, так это правила. Я потерял терпение
Хватит дискутировать, привнося расу в разговор
Занятие и сотрудничество приравниваются к получению прибыли
Все кончено — теперь люди просыпаются ото сна
Нобелевская премия мира, Джей Зи на быстром наборе
Это вещество внутри, а не цвет вашей кожи
Вы кукловод или марионетка на веревке
Многие считают, что они мгновенно изменятся
Были еще Деннис Росс, Бжезинский И Роберт Гейтс
Что случилось с Часом Фриманом (APAC),
То, что случилось с Тристаном Андерсоном, это машина, которая
Держит, что человек дышит
У меня есть сердце, чтобы сказать то, чем не являются все остальные рэперы
Такие слова, как Ирак, Палестина — Афганистан.
Войны продолжаются, а вы, придурки, все ошибались.
Я называю Обаму бомбардировщиком, потому что это твои бомбы